Transcript · Arabic → Japanese
Call for Family Support in Conflict
シュジャイヤの立派な人々へ。 子供たちと兄弟、いとこたちへの私 の遺言は
おじの子供たちと家族に。私の血の 権利を手放すな。
私が死んでも、決して私の血の権利 を手放すな。
私の血は、お前たちに託されたもの だ。
私の血は、お前たちに託されたもの だ。 父さん、兄弟、いとこたちよ。
私には子供たち、いとこたち、貧困 に苦しむ兄弟がいる。
これは重要なことだ。末の息子は二 歳だ。
私は彼に伝言を託す。私が死んだら 、彼が
後になっても私のことを語るよう に。
相手が誰であろうと。
二つ目の伝言はシュジャイヤの家 族たちへ。
シュジャイヤの立派な家族の皆さ ん。つまり
私たちの隣人、友人、親族です。 おじさん、私に何か
起きたら。
私の親族と家族を支えてほしい
ハマスに対して。
私が死んだからと黙ったままでい ないでくれ。 私が死ぬなら、私は死ぬ
あなたの息子と私の息子のために 立ち上がったからだ。
End of transcript · 221 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
سجعية الشرفاء. أنا وش الوصية لولادي وأخوتي وولاد عمي وعائلتي. اوعى تتنازلوا عن دمي. اوعوا إذا أنا متت تتنازلوا عن دمي نهائي. أنا دمي أمانة في رقبتكم. أنا دمي أمانة في رقبتكم. يابا ويا أخوتي ويا ولاد عمي.
أنا عندي أولاد وولاد عمي وإخوة بياكلوا الزلط. هاي شغلة. أنا ابني الصغير عمره سنتين. أنا بحمله رسالة. إذا أنا متت ياخد طاري لو بعد حين. من مين ما يكون يكون.
والرسالة الثانية لعائلات السجعية. يا عائلات السجعية المحترمين. اللي هو جيراننا وأصحابنا وأهالينا. أنا يا عمي إذا جرى لي حاجة. أنا بطلب منكم تساندوا أهلي وعائلتي
ضد حماس. ما تضلوا ساكتين لأنه أنا بكون متت. لو متت أنا بكون متت عشان طلعت عشان ابنك وابني.
