Transcript · Spanish → English
Dramatic Conflict at the Hoguera
Come here! Gilbert! Gilbert! Grab him!
Gilbert!
He's there! He's there, sister! He's there!
Grab him!
Where is he?
Where is he?
Where is he? Where is he, speak already!
Where is he?
I, I…
Where did you go?
Yes? Why not?
I said it. I said it.
Sit down, Juanpi, please.
There he is.
Fraudia!
Fraudia!
Oh, oh, oh. Things are happening there.
Fraudia!
Fraudia!
Let me go! Let me go!
Fraudia!
What the fuck are you doing, Fraudia?
First bonfire! First bonfire!
Let me go! Let me go! Come! Come!
Most dignified of all! There she is!
Let me go! Let me go! Come! Come!
What the fuck are you doing?
What the fuck are you doing?
Come! Come here! Let me go!
You're never going to see me again in your fucking life!
I'm telling you!
I hope you're very happy, okay!
First bonfire!
The first one, girl!
On the island of acceptances, you have to fall at the first hurdle.
Bravo!
You're never going to see me again in your fucking life!
How disgusting, man!
How disgusting, ladies!
You should be ashamed of yourself!
Aren't you ashamed!
Come here!
Come here for what?!
Go fuck yourself!
I don't want to see your face ever again, I'm telling you!
You can go off and be a grown-up!
Come here!
Go to Italy!
Come here!
Go fuck yourself!
Stop!
This is the last time you see me, okay?!
Get over here!
I haven't done anything to you, okay?!
Just so you know, I've held back this whole season!
Claudia, think twice.
Think with your head.
Think with your head, darling.
Breathe, breathe.
He tells me to give a girl a piggyback ride and put her down over there.
And what I haven't seen, which was halfway through the video, you know?
I'm going after her.
After everything I've done for her.
After everything I've done for her.
What happened?
What do you mean, what happened?
We've only just started, as you said,
and she's already fallen.
There's just no explanation for this.
What did you say to Claudia?
To be proud of what she's done.
That she's never going to see me again in her life.
That I don't deserve this.
And good luck.
She can stay there.
Let's go to the bonfire.
Grab her, she's leaving! Grab her, she's leaving!
She's leaving, man! She's leaving!
Oh my god, oh my god.
Ignore!
Oh my god.
Well, let's go up.
It was so close, what a shame.
Calm down.
Calm down.
What happened?
Did you get to see her just now?
No?
Come here, come.
My girl, oh my god.
End of transcript · 443 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¡Ven aquí! ¡Gilbert! ¡Gilbert! ¡Cogedlo! ¡Gilbert! ¡Está ahí! ¡Está ahí, hermana! ¡Está ahí! ¡Cogedlo! ¿Dónde está?
¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está mi habla ya? ¿Dónde está? Yo, yo... ¿Dónde has ido?
¿Sí? ¿Por qué no? Lo he dicho. Lo dije. Siéntate, Juanpi, por favor. Ahí está. ¡Fraudia!
¡Fraudia! Uy, uy, uy. Pasan cosas ahí. ¡Fraudia! ¡Fraudia! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Fraudia! ¿Qué cojones haces, Fraudia? ¡Primera hoguera! ¡Primera hoguera! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Ven! ¡Ven! ¡Más digna de todas! ¡Ahí está!
¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Ven! ¡Ven! ¿Qué cojones haces? ¿Qué cojones haces? ¡Ven! ¡Que vengas! ¡Suéltame! ¡No me vas a ver en tu puta vida!
¡Te lo digo! ¡Que seas muy feliz, eh! ¡Primera hoguera! ¡La primera, tía! En la isla de aceptaciones hay que caer a la primera.
¡Bravo! ¡No me vas a ver en tu puta vida! ¡Qué asco, tío! ¡Qué asco, damas! ¡Si te tendrías que caer en la cara de vergüenza!
¡No te da vergüenza! ¡Ven! ¡Ven de qué! ¡Vete a tomar por culo! ¡No te quiero volver a ver en la cara, te lo digo!
¡Ya puedes irte de mayor! ¡Ven! ¡Vete a Italia! ¡Ven! ¡Vete a tomar por culo!
¡Para! ¡La última vez que me ves, eh! ¡Que vengas! ¡No te he hecho nada, eh! ¡Que sepas que me he reprimido toda la edición!
Claudia, piensa las cosas dos veces. Pensa con la cabeza. Piensa con la cabeza, cariño. Respira, respira. Me dice a mí de subir a caballito a una y bájele allá.
Y lo que no he visto, que estaba a la mitad del vídeo, ¿sabes? Voy a por ella. Después de todo lo que he hecho por ella. Después de todo lo que he hecho por ella. ¿Qué ha ocurrido?
¿Qué ha ocurrido de qué? Si es que acabamos de empezar, como tú has dicho, y ya ha caído. Es que esto no tiene explicación ninguna. ¿Qué le has dicho a Claudia?
Que esté orgullosa de lo que ha hecho. Que no me va a volver a ver jamás en la vida. Que no me merezco esto. Y que buena suerte. Que se quede ahí.
Vamos para la hoguera. ¡Cogela que se va! ¡Cogela que se va! ¡Que se va tío! ¡Que se va! Madre mía, madre mía. ¡Ignore!
Madre mía. Bueno, vamos para arriba. Ha faltado una lástima. Tranquila. Tranquila.
¿Qué ha pasado? ¿La has llegado a ver ahora? ¿No? Vente, ven. Mi niña, Dios mío.
