Transcript · German → Portuguese
Nationalist Speech on Self-Reliance
Nunca em ajuda externa,
nunca em ajuda que esteja fora da nossa própria nação,
do nosso próprio povo.
Apenas em nós mesmos reside o futuro do povo alemão.
Se nós mesmos erguermos este povo alemão através do
trabalho próprio, pela própria dedicação,
pela própria determinação, teimosia e persistência,
então nos ergueremos novamente, assim como os nossos antepassados outrora
não obtiveram a Alemanha por ajuda externa, mas a criaram por si mesmos.
Povo alemão, dê-nos quatro anos!
E eu juro aqui, assim como nós e assim como eu assumi este cargo,
assim também sairei!
Não o faço por salário nem por recompensa,
faço-o pela sua própria sobrevivência!
End of transcript · 108 words · machine translated
Original transcript (German)
Niemals an fremde Hilfe, niemals an Hilfe, die außerhalb unserer eigenen Nation, unseres eigenen Volkes liegt. In uns selbst allein liegt die Zukunft des deutschen Volkes. Wenn wir selbst dieses deutsche Volk entfornt führen durch
eigene Arbeit, durch eigenen Preis, eigenen Schlosslein, eigenen Trotz, eigene Beharrlichkeit, dann werden wir wieder entfornt sein, genau wie die Täter einst auch deutschlandliche Schäferhilfen von uns selbst nicht schaffen. Deutsches Volk, gib uns vier Jahre!
Und ich schwöre hier, so wie wir und so wie ich in dieses Amt eintrat, so will ich dann gehen! Ich nahe es nicht um Gehalt und nicht um Lohn, ich nahe es um Deiner Selbstbedingung!
