Transcript · Hebrew → English
Political Speech on Israeli Security
A child in Israel, in Migdal HaEmek and Tel Aviv,
in Rehovot and Bnei Brak. Every woman will be
in danger of a Katyusha striking her on the head,
just as they get bricks from Kiryat Shmona.
And the German chancellor advises me. He knows what
our security is, and I don't.
I was entrusted by the people with safeguarding its security.
This is my sacred duty, and he gives advice to me, to all
Europe and the whole world on how to force us to accept a Palestinian state.
This is an unparalleled act of hostility. And who does it come from?
From the son of a people that— bears responsibility for murdering one-third
of our people. Six million. Something that has not happened since God
created man and man created Satan. He will give us
advice on how to safeguard our security? Will he forsake us, our very blood?
Will he conduct propaganda for a Palestinian state?
So when a man— Mr. Schmidt, Chancellor, well,
forgive me, gentlemen, I came from the fighting
underground. I'm not afraid of anyone. I tell him the
truth to his face. I have no reason whatsoever to be afraid. We
looked death in the eye every day.
So when he says things like that, I won't answer him?
I don't know what happened to my people? I don't know what happened to
my family? I don't know what happened to your sister
and your brother,
Y-y-y-your brother? What, I don't know? After all
this, he'll tell us, "Estab— establish a Palestinian state."
Meaning, put the three and a half million Jews in the Land of Israel
in danger of death and destruction, and I won't answer him?
I answered him properly, my friend. I won't give up
even one word of what I said. And if there are some
fainthearted people who started turning up their noses, their noses will
be crooked. So what?
End of transcript · 326 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
ילד בישראל, במגדל העמק ובתל אביב, ברחובות ובבני ברק. כל אישה תהיה תחת הסכנה של קבלת קטיושה על הראש בדיוק כמו שמקבלים לבנים מקריית שמונה. וזה מייעץ לי, הצ'אנסלר הגרמני. הוא יודע מה
ביטחוננו ואני לא. אני הופקדתי על ידי העם לשמור על ביטחונו. זו חובתי הקדושה והוא נותן לי עצות ולכל אירופה ולכל העולם איך להכריח אותנו לקבל מדינה פלסטינית. הרי זה מעשה איבה שלא היה כמוהו. וממי הוא בא?
מבנו של עם א-א-א-- נושא באחריות לרצח שליש מנעמנו. שישה מיליונים. דבר שלא קרה מאז האלוהים ברא את האדם והאדם יצר את השטן. הוא ייתן לנו עצות איך לשמור על ביטחוננו? הוא יפקיר את דמנו? הוא ינהל תעמולה למען מדינה פלסטינית?
אז כשאדם-- אדון שמידט, צ'נסלר, נו, תסלחו לי רבותיי, אני באתי מן המחתרת הלוחמת. אני לא מפחד מפני אף אחד. אני אומר לו את האמת בפניו. אין לי שום סיבה לפחד. אנחנו ראינו את המוות לעינינו כל יום.
אז כשהוא אומר דברים כאלה אני לא אשיב לו? אינני יודע מה שקרה עם עמי? אינני יודע מה שקרה עם משפחתי? אינני יודע מה שקרה עם אחותכם ואחיכם, א-א-א-אחיכם? מה, אינני יודע? הוא אחרי כל
אלה יאמר לנו תקו- תקימו מדינה פלסטינית. כלומר תעמידו את שלושת מיליונים וחצי היהודים בארץ ישראל בסכנת מוות וכליון ואני לא אשיב לו? השיבותי לו כמו שצריך, ידידי. אני לא מוותר אפילו על מילה אחת ממה שאמרתי. ואם יש כמה
עייפי נפש שככה החלו לעקם את האף שלהם, יהיה להם האף עקום. נו מה