Transcript · English → Portuguese
Cuba's Economic Challenges and Future Prospects
O objetivo ainda é
provocar uma mudança de regime através do colapso econômico,
ou a opção militar ainda está de pé?
Acho que o objetivo é ter uma Cuba onde o povo de Cuba possa vivenciar
prosperidade, segurança, proteção,
e uma vida melhor daqui para frente.
Do jeito que, sabe,
os cubanos conseguem fazer em todo o mundo quando saem de Cuba.
E estamos preparados para ser, sabe,
muito realistas sobre como fazer isso, e pacientes sobre como, sabe,
em um processo sério que leve a isso.
E nós dialogamos com eles de tempos em tempos a esse respeito,
e eles sabem qual é a nossa posição sobre esse assunto.
E esperamos que chegue a esse ponto.
O problema fundamental que Cuba tem agora são duas coisas.
A primeira é que o sistema econômico deles não funciona,
porque esse sistema econômico não existe em nenhum outro lugar do mundo.
É completamente retrógrado.
Simplesmente não funciona. E é por isso que as pessoas têm de deixar aquele país.
E, em segundo lugar, é que eles não estão mais recebendo petróleo de graça da Venezuela.
Esse é o maior problema deles.
Eles não estão recebendo petróleo de graça da Venezuela, o que, a propósito,
eles não estavam usando para a sua rede elétrica.
Eles pegavam cerca de 60% do
petróleo de graça que recebiam da Venezuela e o revendiam por dinheiro.
Então, o maior problema que Cuba tem é que o seu regime é um desastre,
o seu modelo econômico não funciona,
e as pessoas que governam o país não sabem o que diabos estão fazendo.
E tudo em que estão mais interessados é em se manter no poder.
Eles têm medo da prosperidade econômica,
porque têm medo de que a prosperidade econômica e as liberdades econômicas vão,
eles vão perder o controle sobre as pessoas.
E essa sempre foi a luta que eles enfrentaram nos últimos tempos.
Mas, repito, veja, nós estivemos, só hoje,
começamos a enviar mais de 100 milhões em assistência humanitária para Cuba.
Que serão distribuídos por entidades não governamentais no local.
Então, sabe, estamos dispostos a dialogar com eles.
Nós já dialogamos com eles no passado.
Continuaremos a conversar com eles sobre o tipo de mudanças que podem fazer.
Mas isso fica a 90 milhas de nossas costas.
Este é um governo que passou,
um regime que passou a maior parte de 30, 40,
50 anos desestabilizando a região e os movimentos que eles apoiaram.
E eles perderam, não sei, de 10% a 15% de sua população desde 2021
por causa de como o país é mal administrado.
Queremos que ele tenha um futuro melhor e estamos preparados para fazer coisas que
ajudá-los a chegar lá. Mas eles têm que decidir que querem fazer isso.
As pessoas que estão no comando agora simplesmente não querem fazer isso.
É lamentável.
End of transcript · 473 words · machine translated
Original transcript (English)
Is the goal still of creating regime change through economic collapse, or is the military option still? I think the goal is to have a Cuba where the people of Cuba can experience prosperity, safety, security,
and a better life moving forward. The way, you know, Cubans are able to do all over the world when they leave Cuba. And we're prepared to be, you know, very realistic about how you do that, and patient about how, you know,
in a serious process that leads to that. And we've engaged them from time to time in that regard, and they know where we stand on that issue. And hopefully that's where it arrives. The fundamental problem Cuba has right now is two things.
Number one is their economic system doesn't work, because that economic system doesn't exist anywhere else in the world. It's completely backwards. It just doesn't work. And that's why people have to leave that country. And number two, it's they're no longer getting free oil from Venezuela.
That's their biggest problem. They're not getting free oil from Venezuela, which, by the way, they weren't using for their power grid. They were taking about 60 of the free oil they were getting from Venezuela and reselling it for cash.
So the biggest problem Cuba has is that their regime is a disaster, their economic model doesn't work, and the people who run the country don't know what the hell they're doing. And all they're most interested in is holding on to power. They are afraid of economic prosperity,
because they are afraid that economic prosperity and economic liberties will, they will lose control over people. And that's always been the struggle they've faced in recent times. But again, look, we've been, just today, we began shipping over 100 million of humanitarian assistance to Cuba.
Which will be distributed by non governmental entities on the ground. So, you know, we're willing to engage with them. We've engaged with them in the past. We'll keep talking to them about the kind of changes they can make. But this is 90 miles from our shores.
This is a government that has spent, a regime that has spent the better part of 30, 40, 50 years destabilizing the region and the movements that they've supported. And they've lost, I don't know, 10 to 15 of their population since 2021 because of how mismanaged the country is.
We want it to have a better future and we're prepared to do things that help them get there. But they have to decide they want to do that. The people that are in charge of it right now just don't want to do it. It's unfortunate.
