Bangla → English transcript
He's coming… Apu is coming…
What can I say, what can I say, Didi…
Didi is coming; she asks what you'll take…
Just one fresh fruit, and the water hasn't even been set out…
Give one kilogram of apples…
One dozen bananas…
Did you hear?
All of Bengal is feeling the cold…
Stories in Urdu and Bangla…
They asked who had come; my little one has sneaked inside…
What a crowd—
I heard the news that day…
Most of them are infiltrators…
Counterfeit identity papers have been made and are circulating across the state…
They are very afraid, you know…
They are setting fire to houses all around…
You're right, Bauma…
These illegal immigrants…
They've been left as if badly beaten…
In many parts of West Bengal…
There is no such resistance…
The resistance is in our hands…
The resistance is in our hands…
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (Bangla)
आशेन, आपू आशेन... की बोलते की की बोले दीसी... दीदी आशेन, की निवेन बोलेन... एकड़ों टाटकाफल, पानी सीटाओ पड़े नाई... एक किलो आपेल दाओ...
एक दोजन कला... सुनली... पूरो बांगलादी सीटाने... उर्दु बांगलाई कथा गुल्लो... सोध्यो अपार्थे के एशे, आमार देरे लाकाई ढुके पड़ेछे...
की शांघा तेक... से दिन खाबरी सुनलाम... प्राय देर कोटी अनुप्रविशकारी... नकल परिछय पत्रो बानिये राज्ये थाक्छे... खुब भय करे जानो...
चारी दिके में दे शाती चा घोडचे... ठीक बलाछो बाउमा... इइ अभयदो अनुप्रविशकारी रा... महा मारे मतो छोड़िये पड़ेछे... कोटा पस्चिम बंगी...
इतकी कोणो प्रतिकार नहीं... प्रतिकार आमादेर हाते ही... प्रतिकार आमादेर हाते ही...
