Transcript · English → Spanish
Collaboration in Movie Making Process
Así que le cuento esta historia a Zach, y Zach se queda como,
él, como, me doy cuenta de que estas,
yo abordo las cosas de manera diferente, supongo, que,
quiero decir, las películas de Zach son muy,
no son emocionales, principalmente emocionales,
y yo tiendo a abordar las cosas de una manera principalmente emocional.
Así que no esperaba que Zach respondiera necesariamente,
pero yo estaba allí para comerme mi pollo
y mantener mi paz e irme,
y al final de la noche,
y la gente de Zach se opuso,
y creo que realmente estaban intentando protegerlo
y proteger todo el trabajo que habían hecho,
y luego salimos al estacionamiento
después de unas dos horas y media, tres horas,
y Zach se queda como, ¿y qué vas a hacer mañana?
Y yo me quedé como, bueno, Scandal, ¿qué pasa?
Y él se queda como, bueno, ¿crees
que podrías estar aquí a las 7:15?
Y yo me quedé como: ¿Para qué, exactamente?
Y él me dice: Tío, vamos a hacer tu película.
Y yo me quedé como: ¿Qué?
Y él me dice: Sí, hagamos eso, deberíamos hacerlo.
En plan, conseguiré pizarras,
seremos tú, yo y Jeff,
y simplemente reestructuraremos la película desde cero.
Y yo...
Y hay como ocho personas allí en la carpa.
No ha hablado con nadie de los que llevan tirantes
allá en el rancho, con las patillas.
En plan, así que yo...
Los de traje.
Así que le dije: Estoy a tiempo completo en Scandal, tío, no puedo.
Y él me dice: Puedes hacerlo, sé que puedes hacerlo.
Y Zach es increíble.
En plan, cuando te mira con sus ojos de surfista
y con sus tatuajes, y te dice que puedes hacerlo,
nadie me habla de esa manera con...
Vale, si Zach cree que puedo hacerlo, puedo hacerlo.
Así que escribo el borrador en una semana,
y luego Zach dice: "Genial, eso se aprobó",
"tú vas a escribir el guion".
Y yo dije: "No, no".
Porque lo necesitaban de inmediato.
La película ya tenía fecha de estreno.
O sea, ya estábamos contra el reloj.
El final feliz es que la película se hizo
y fue esa película, así que Zach cumplió su palabra.
Oh, bueno, gracias.
Pero es que, o sea, escucha, mira lo que pasó.
Como que yo no... no había un trabajo para mí.
Sí, no había ningún trabajo.
No llamaron para decir algo como:
"Oye, ¿quieres escribir la película de Wonder Woman?".
Jeff dijo: "¿Podrías venir a hablar con Zach?".
Y si Zach no hubiera sido receptivo y no hubiera visto el valor de...
Quiero decir, tú la viste.
Es una película sobre relaciones.
Tiene algunas peleas y esas cosas,
pero trata sobre estas dos personas
y sobre una madre y una hija,
pero, o sea, es una película sobre relaciones.
De eso se trata.
Eso es un cambio profundo respecto a cómo,
y yo estaba convencido de que Zach, debido a su,
eso no ha sido lo que ha hecho hasta ahora.
Es que Zach es un héroe para mí
por defender esta visión de esta película.
Y, ya sabes, Zach y Debbie Snyder
hicieron comentarios durante todo el proceso,
y realmente fue un esfuerzo de grupo increíble.
End of transcript · 536 words · machine translated
Original transcript (English)
So I tell this story to Zach, and Zach is like, he, like, I can tell that these, I approach things differently, I guess, than, I mean, Zach's movies are very, they're not emotional, primarily emotional,
and I tend to approach things in a primarily emotional way. So I didn't expect Zach to respond necessarily, but I was there to eat my chicken and save my peace and go, and at the end of the night,
and Zach's people pushed back, and I think they really were trying to protect him and protect all the work they had done, and then we walk out to the parking lot after about two and a half hours, three hours,
and Zach is like, so what are you doing tomorrow? And I was like, well, scandal, what's going on? And he's like, well, do you think you could be here by 7.15? And I was like, for what, exactly?
And he's like, dude, we're gonna do your movie. And I was like, what? And he's like, yeah, let's do that, we should do that. Like, I'll get whiteboards, it'll be you and me and Jeff,
and we'll just like re-break the movie from scratch. And I'm. And there are like eight people back in the tent. He hasn't talked to anyone wearing suspenders back at the ranch with the sideburns.
Like, so I. The suits. So I was like, I'm full-time on Scandal, dude, I can't. So he's like, you can do it, I know you can do it. And Zach is awesome.
Like, when he looks at you with his surfer-y eyes and like his tattoos and he tells you you can do it, no one talks to me that way with. Okay, if Zach thinks I can do it, I can do it. So I write the stream in in a week,
and then Zach is like, cool, that got approved, you're writing the script. And I said no, no. Because they needed it in no time. The movie had a release date.
Like, we're now up against it. The happy ending is, the movie was made and it was that movie, so Zach was true to his word. Oh, well, thank you. But it's, I mean, listen, look at what happened.
Like, I didn't, there was no job for me. Yeah, there was no job. They didn't call and say like, hey, you wanna write the Wonder Woman movie? Jeff said, will you come and talk to Zach?
And if Zach hadn't been open and hadn't seen the value of, I mean, you saw it. It's a relationship movie. It has some fighting in it and stuff, but it's about these two people
and about a mom and a daughter, but like, it's a relationship movie. That's what it's about. That is a profound change from the way that, and I was convinced that Zach, because of his,
that hasn't been what he's done up until now. Like, Zach is a hero to me for championing this vision of this movie. And you know, Zach and Debbie Snyder gave notes all along the way,
and it really was this incredible group effort.
