Transcript · English → Japanese
Casual Conversation About Recording Videos
質問してもいい？ なんで、 なんで撮影してるの？
ん？
なんで撮影してるの？
ああ、ただの趣味で。
え？
ただの趣味。
分かった、でも気をつけてね。 ほら、これでちょっと問題があって 、
ほら、
そういうことをする人がその辺に いるの。
だから、その—
本当に？
ええ、 ここではあまり
撮影しちゃいけないことになって るの。
なんで？
ええと、 今TikTokで問題になっていて、
みんなが
それをやってて—
でも私は自分を撮ってるだけで、私 は—
あなた自身を撮ってるなら… そう言ってるのよ、だって私は—
もし私が人に嫌がらせをしたら、そ れは—
いや、いや。
それとはまったく別の話よ。
いい？ そう言ってるの。 あなたが見えてるから。
うん。
だから、言ってるだけ。
うん。
でも気をつけてね、いい？
ありがとう。
分かった。それだけ言ってるの。
大丈夫よ。
ほかにご注文は？ お持ち帰りのお飲み物は？
いいえ、大丈夫です。
分かり
ました。
ありがとうございます。ちょうど、 なんか撮影してたら その女性に見られて、こう言われた んです。
「あなた…人に嫌がらせする人でし ょ ほら、
撮影して
反応を引き出そうとしてる？」 俺は「いや、ただ、あの―」って。
あ、彼女がこっちに来るのを見た。
申し訳ない気がする。
すみませんでした。
いやいや、大丈夫です。分かります、 だって、ほら、えっと、
そういう人もいますから。
カメラを持って 人に嫌がらせして回る
というか―
はい。
ひどいですよ。ウォルマートとかで ―
はい。
みんな「これは、その、 全然面白くない」って感じで。
でも、ただそういうのが好きで… 有名人でもないし。
YouTuberでもないですけど、 自分を撮るのが好きなだけで―
はい。
たまに。
分かりました。
動画に人が映らないようにしてい ます。
ああ、大丈夫よ。私たちは気にしな い。
ここにはいろんな人が 訪ねてくる。
ほかにご用はございますか？
大丈夫です。ありがとうございます 。
分かりました。ありがとうございま す。
End of transcript · 399 words · machine translated
Original transcript (English)
Can I ask you a question? Why are you, why are you recording? Hmm? Why are you recording? Oh, just for fun. Huh?
Just for fun. Okay, make sure, 'cause, you know, we're having some problems with that, you know, going around, people doing that, you know. So it's just-
Really? Yeah, 'cause we're not really supposed to be filming stuff here. Why not? Well, because there's a problem that's going on
on TikTok right now that they're doing it and- I'm filming myself though, I'm not- As long as you are... That's what I'm saying, 'cause I- If I harass people, that-
No, no ... that's a whole different thing. No, honey, that's what I'm saying. I see you. Yeah. So I'm just saying.
Yeah. But just make sure, okay? Thank you. All right. That's all I'm saying. You're good.
Do you need anything else? A to-go drink? No, I'm good. All right. Thank you. I was just, like, recording and this lady, she saw me and she's like,
"Are you going... One of those people that harass people and, you know, record them and trying to get a reaction?" And I'm like, "No, I'm just doing like a- Oh, I saw her come over here. I feel bad.
I'm sorry about that. No, no, it's all good. I get that, 'cause people, you know, uh, there's some people that just go around and harass people with camera and, you know-
Uh-huh ... it's bad. Like Walmart and- Yeah ... they were just like, it's a, it's not funny at all. But, uh, I just like to do... I'm not even famous.
I'm not even a YouTuber, but I just like to record myself- Okay ... sometimes. Okay. I try not to include people in the videos.
Oh, you're fine. It doesn't bother us. We have all kinds of people that come in here. Can I get anything else for you? I'm good. Thank you. All right. Thank you.
