English → French transcript
Est- ce que vous êtes Ben? Oui. Comment allez- vous aujourd’hui?
Vous pouvez, euh, me rendre un service? Vous pouvez avancer le siège……
parce que c’est… ça me tape sur les genoux là.
Ouais, ouais, pas de problème. Attendez. C’est très inconfortable.
C’est mieux comme ça? Désolé pour ça.
Eh bien, ça ne sert à rien de dire désolé. C’était déjà, vous voyez… …
ça appuyait déjà sur mes genoux, mais……
c’est ce que la plupart d’entre vous, les chauffeurs Uber, faites de toute façon.
J’essaie pas d’avoir l’air impoli, mais… Vous pouvez attendre?
Je n’ai même pas mis ma ceinture, monsieur. Vous pouvez, s’il vous plaît…
Je ne me sens pas à l’aise si je ne mets pas ma ceinture d’abord.
Vous pouvez, genre, ralentir? Vous êtes pressé? Parce que si vous êtes pressé,
je vais paniquer.
Ça… ça, là, c’est lâche.
Ça… ça a failli me piquer.
Très bien. Ça, c’est cassé.
C'est probablement à cause de mes anciens clients.
Ils ont probablement été brusques avec la ceinture de sécurité.
Ouais, enfin… Il faut,
euh, réparer ça parce que ça aurait pu me poignarder.
Et je ne serais pas contente si ça arrivait. Très bien, j'embarque.
Maintenant, vous pouvez conduire.
Vous avez la bonne adresse là? Oui.
Je vais à Union.
Vous connaissez bien ce quartier, monsieur? Oui.
Et comment allez- vous aujourd'hui, madame? J'ai eu plusieurs accidents.
Le dernier chauffeur Uber avec qui j'étais en voiture,
il prenait un virage à toute vitesse……
et il a percuté la glissière de sécurité. Et pour être honnête,
j'ai peur de monter dans ces véhicules, mais malheureusement… …
mon véhicule a été déclaré irréparable à cause d'un conducteur ivre.
Donc je suis un peu méfiante à l'idée de confier ma vie aux autres.
C'est pour ça que je suis comme ça. J'espère que
tu ne le prends pas personnellement. D'accord. Très bien.
Il fait trop chaud ici. Est- ce que...
est- ce que je peux baisser cette fenêtre ou quelque chose? Ouais, vas- y.
Euh, ouais, vas- y.
Tu aimes vraiment quand il fait super chaud ici, mec? C’est comme......
si j’étais, euh, en Amazonie.
C’est dingue. T’as pas chaud?
Euh... Euh, un peu.
Il dit qu’on sera là vers, euh, 7 h 20.
Ça a l’air à peu près juste.
Vous avez la climatisation? Je préfère la climatisation...
Ouais, ouais, ouais. Attends. ... parce que mes cheveux vont être fichus.
C’est mieux? Euh, si tu pouvais, s’il te plaît...
End of transcript · 407 words · machine translated
Original transcript (English)
Are you Ben? Can you, uh, do me a favor? Can you move the seat forward... ...because it's... it's hitting my knees at this point. Yeah, yeah, no problem. Hold on. It's very uncomfortable. Is that better? Sorry about that. Well, there's no point in saying sorry. It was already, you know...
...it was already pushing on my knees, but... ...that's what most of you I didn't even put my seatbelt on, sir. Can you please... I don't feel comfortable not wearing my seatbelt first. Can you, like, slow down? You in a rush? 'Cause if you're in a rush, I'm gonna panic.
This... this right here is loose. This... this almost poked me. All right. This is broken. It's probably from my past clients. They were probably rough with the seatbelt. Yeah, well... You need to, uh,
fix that because that could have stabbed me. fix that because that could have stabbed me. And I wouldn't be happy if that happened. All right, I'm in. Now you can drive. You have the correct address there? Yes. I'm heading to Union.
Are you familiar with this area, sir? Yes, I am. So how are you doing today, ma'am? I've been in several accidents. The last Uber driver I was in the car, and he was speeding on a turn... ...and he hit the side rail. And quite honestly, I am scared getting in these vehicles, but unfortunately...
...my vehicle was totaled due to a drunk driver. So I'm kind of iffy on trusting So this is why I am the way that I am. I hope you don't take it personal. Okay. All right. It's too hot in here. Can... can I lower this window or something? Yeah, go ahead. Uh, yeah, go ahead. Can... can I lower this window or something? Yeah, go ahead. Uh, yeah, go ahead.
You like it really hot in here, man? It's like... ...I'm in, uh, the Amazon. You like it really hot in here, man? It's like... ...I'm in, uh, the Amazon. It's crazy. You're not hot? Uh... Uh, a little bit. Says we'll be there at about, uh, 7:20.
That sounds about right. Do you have air conditioner? I prefer the air conditioner... Yeah, yeah, yeah. Hold on. Uh, if you could please...
