Transcript · English → Japanese
Protests for Palestinian Rights and Awareness
私たちは見続けてきました
地獄から出てきたようなものを。
地獄から出てきたようなものです。
残虐行為、人道に対する罪、 戦争犯罪。
すべて映像に収められました。 私たちは皆、それを見ることができ た。
耐えがたいからと、多くの人が 目をそらすことを選んだのは知っ ていますが、
私は
そうすることができませんでした。 目をそらすことに
選択の余地があるとは
思いませんでした。起きているなら 、 目撃しなければならないと
思ったんです。それが耐えがたいな ら、 その受け止め方を見つけなくては
なりません
パレスチナの人々がそうしているの ですから。
この3年間の子どもの死者数は
2万人をはるかに超えるでしょう。 しかし、そんなことが起きて、
2万人をはるかに超えるでしょう。 しかし、そんなことが起きて、
世界がそれを見ていながら、
何もしないどころか それを行っている政府を
支援することさえあるのです。
そして、それを目の当たりにしなが ら 正気を保つ唯一の方法は
抗議し、 抗議運動に加わること、
街に出ること、
立ち上がって声を上げ、 自分にできることをすること、私自 身のとても、
とても小さな
方法で、目にしていることに声を与 えることです。 パレスチナ人の
語りが検閲され、 抑圧されているからです。
正気を失わずにこれと向き合うこ とが、 私なりの対処法でした。
パレスチナは自由になる！
現場での民衆運動こそ、 十分な怒りと思いやりを伴う対応 が
実現した唯一の場です。
それは実現したのです。 政治家たちによるものではありま せん、
ご存じのとおり。
私が一員になった
あのコミュニティーは、 土曜日のデモで街を歩き、
あらゆる信仰を持つ人々と 肩を並べる、
あらゆる世代、
あらゆる民族の人々からなる。
楽観がまだ残っているとすれば、 私の楽観はそこにあります。
私が希望を持てるのは あの並外れて、
ええと、たゆまぬ、
ええと、つながりを持つ、
情熱的で共感に満ちた運動、
パレスチナの権利を求める運動で す。
可能なら、10月10日はロンドンで パレスチナのために集まってくだ さい。
パレスチナのために。 ジェノサイドから3周年です。
英国のどこに住んでいても、 バスや電車に乗って、
英国のどこに住んでいても、 バスや電車に乗って、
来て、
私たちに加わってください。
パレスチナに自由を！
End of transcript · 501 words · machine translated
Original transcript (English)
We've been watching something out of hell. It's like something out of hell. Atrocities, crimes against humanity, war crimes. And it's all been filmed. We've all been able to, to see it.
And I know that many people have chosen to look away because it's unbearable, but I haven't felt able to do that. I didn't think there was a choice about looking away. I just thought, if it's happening, you have to witness
it. And if that's unbearable, well, you'll have to find a way of dealing with it because the Palestinian people are. The death toll o- on children in the last three years will be much greater than
twenty thousand. But that that can happen, and that the world can watch it happening, and not only do nothing but to support the government that is inflicting that. And my only way of staying sane as I witness it is to
protest, is to join the movement of protest, to get out in the streets, to stand up and speak, to do what I can in my own very, very small way to give voice to what I'm seeing, given that the Palestinian
narrative is being censored and suppressed. That's been my way of dealing it without going insane. Palestine will be free! Popular movements on the ground are the only way in which a response of sufficient rage and compassion
has materialized. It has not been in our politicians, you know. That community that I found myself part of, walking the streets on Saturdays at the marches, walking side by side with people of every
faith, every generation, every ethnicity. If I have optimism left, that's where my optimism lies. My source of optimism i- is in that extraordinary, um, tireless,
um, connected, impassioned, empathetic movement of Palestinian rights. If you can, be in London on October the 10th for Palestine. It'll be the third anniversary of the
genocide. Wherever you live in the UK, please get on a bus, get on a train, and come and join us. Free Palestine!
