Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
era. And if this isn't crystal clear, nothing is. The United States, just so you remember,
when it felt that its interests
were being attacked, created FIFA Gate with the FBI. They did what they did,
but it was for their interests. Nothing happened here. Nothing happened here. Pitch, this was
an extraordinary party. Full stadium, competitiveness, refereeing that allowed…
There is nothing to complain about. What we cannot do is keep lying that the pitches
are perfect. They hold a press conference to lie explicitly. The head
of the pitch, whom I know, I know her, I know perfectly well everything
she does, and how badly she does it, holds a press conference to say that it's a matter
visual, that Vinicius doesn't see, that Scaloni shouldn't speak, that the training pitches
are all perfect. I have a collection of photos of the pitches, not even joined, patched up.
To have gone to a training pitch and the owners come out and say, "Sorry, guys,
this is unacceptable, you can't train here, we understand." But of course, since that
affects the organizers, not a word should be said, and then the threat. They told Scaloni,
"you already spoke once, don't speak anymore, otherwise we'll pay the consequences." And he
himself says, "I've already said what I had to say, I won't say anything else." The players can't
speak. Everyone is threatened. What is the threat? Sporting, the same as now. Are they going to
suspend? But apologize to them, man, what are they going to suspend? If all they have
to do is say, we made these mistakes, we are responsible, we take charge.
It's over. In the United States, you enter a person's house and the right to
protection exists, you know? Proportional. Uruguayan soccer officials prevent
people from getting inside where they are, and it turns out they have to leave the country so
they don't get arrested. But where has this ever been seen? Where has it been seen? Where
has it been seen that there is no clear reaction saying, this has nothing to do
with the players? The players were forced to do this. The sanction is not
for the players, but for those who forced them to act the way they did.
They had no choice, they left them with no choice. And it turns out we have to see if we have to
be afraid of possible sanctions. That's all we need, for there to be sanctions. And of
course, all of this is a witch hunt. No, well, look, we are going to sanction them
and we are going to sanction them so they comply on the date, in the third-place match.
Not now, not anymore for the third-place match because there is a lot of public outcry, so
we are going to have to think. It's all a disgrace, a disgrace. In a country that as host
also has responsibility, has responsibility, but I'm sure they haven't lied. They
said the fields were going to be what they are, because they haven't lied. And in a country
that was capable of FIFAGate, now it turns out we have to blame the players.
But where has this ever been seen? There comes a time, you can imagine what I've been through, that I never
said them, I never said them, due to situations I know that are much more serious than these,
much more serious than these. And I know them perfectly. I worked for six years in Argentina.
This is child's play, there is no problem with this, it doesn't cause any problem. What
I don't accept, because there comes a time to say, the players are going to condemn him. But
what players, man? And I know one thing, eh? You see, this outburst makes me look unreasonable.
He's a lunatic, he's a madman.
Thank you very much, everyone.
Why did I know?
Felipe told me.
No, no, this...
Yes, yes, I am at your disposal, because otherwise it seems like we are also stopping...
Is Felipe okay? Okay, we continue here.
End of transcript · 685 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
era. Y si esto es más claro, imposible. Estados Unidos, para que usted lo recuerde, cuando sintió que sus intereses estaban siendo atacados, creó el FIFA Gate con el FBI. Hicieron lo que hicieron, pero era por sus intereses. Acá no pasó nada. Acá no pasó nada. Cancha, esto fue una fiesta extraordinaria. Estadio lleno, una competitividad, arbitrajes que permitían...
No hay nada de lo que quejarse. Lo que no se puede es seguir engañando que las canchas están perfectas. Hacen una conferencia de prensa para mentir explícitamente. La jefa del campo de juego, que sé quién es, la conozco, conozco perfectamente todo lo que hace, y lo mal que lo hace, hace una conferencia de prensa para decir que es una cuestión visual, que Vinicius no ve, que Scaloni no tiene que hablar, que los campos de entrenamiento
están todos perfectos. Yo tengo una colección de fotos de los campos no ya unidos, emparchados. Haber ido a campo de entrenamiento y que salgan los dueños y que digan, disculpen muchachos, esto es impresentable, no se puede entrenar acá, lo entendemos. Pero claro, como eso afecta a los organizadores, no hay que decir una palabra y la amenaza. A Scaloni le dijeron ya hablaste una vez, no hable más, porque si no vamos a pagar las consecuencias. Y él
mismo dice, ya lo que tengo que decir lo dije, no digo más nada. Los jugadores no pueden hablar. Todo amenazado. ¿Cuál es la amenaza? Deportiva, lo mismo que ahora. ¿Los van a suspender? Pero pídanle disculpas, viejo, ¿qué van a suspender? Si lo único que tienen que hacer es decir, cometimos tales errores, somos los responsables, nos hacemos cargo. Se terminó. En Estados Unidos usted entra a la casa de una persona y el derecho de la
protección existe, ¿me entiendes? Proporcionado. Los dirigentes de fútbol uruguayo impiden que se metan adentro de donde ellos están y resulta que se tienen que ir del país para que no los metan presos. ¿Pero dónde se ha visto esto? ¿Dónde se ha visto? ¿Dónde se ha visto que no haya una reacción bien clara diciendo, esto no tiene nada que ver con los futbolistas? Los futbolistas fueron obligados a hacer esto. La sanción no es
para los futbolistas, sino para aquellos que lo obligaron a actuar del modo en que actuaron. No tenían opción, los dejaron sin opción. Y resulta que hay que ver si le tenemos que tener miedo a las posibles sanciones. Lo único que faltaría es que haya sanciones. Y por supuesto, todo esto es una casa de bruja. No, bueno, miren que los vamos a sancionar y los vamos a sancionar para que cumplan en la fecha, en el partido por el tercer puesto.
Ahora no, ya no más por el tercer puesto porque hay mucha repercusión pública, entonces vamos a tener que pensar. Todo una vergüenza, una vergüenza. En un país que como organizador tiene responsabilidad también, tiene responsabilidad, pero estoy seguro que no han mentido. Ellos dijeron que las canchas iban a ser lo que son, porque no han mentido. Y en un país que fue capaz del FIFA Gay, ahora resulta que hay que echarle la culpa a los jugadores.
Pero ¿dónde se ha visto? Llega un momento, yo se imagina que yo he pasado, que nunca las dije, nunca las dije, por situaciones que conozco muchísimo más grave que estas, muchísimo más grave que estas. Y las conozco a la perfección. Trabajé seis años en Argentina. Esto es bebé de pecho, no hay ningún problema con esto, no genera ningún problema. Lo que no acepto, porque ya llega un momento de decir, lo van a condenar los jugadores. ¿Pero
qué jugadores, viejo? Y yo sé una cosa, ¿eh? Vio esta exaltación, me quita la razón. Es un energúmeno, es un loco. A todos, muchas gracias. ¿Por qué la supe? Felipe me dijo.
No, no, esto que... Sí, sí, yo estoy a disposición, porque si no parece que también frenamos... ¿Felipe bien? Ok, continuamos acá.
