Transcript · English → Spanish
Interview with Twitch Co-Founder on Success
Disculpe, señor. Señor, una pregunta. ¿Cómo se hizo rico?
¿Qué?
¿Cómo se hizo rico?
Oye, retrocede. Espera.
Oiga, señor, solo un segundo. ¿Cómo se hizo rico?
Tengo un canal con 22 millones de seguidores.
Entrevisto a multimillonarios de todo el mundo.
¿Ha oído hablar de un sitio web llamado Twitch?
¿Twitch, la empresa de streaming?
La empresa de streaming.
Sí, sí.
Sí, yo soy cofundador.
¿Fundaste Twitch?
Sí.
¿Cuál fue la mayor cantidad de dinero que ganaste en un solo año?
Bueno, la vendimos en 2014 por 970 millones.
¿970 millones?
Sí.
¿Puedo entrevistarte un minuto, solo un segundo?
Claro.
¿Hay que estar un poco loco para tener tanto éxito?
Sí, quiero decir, creo que tienes que tener
esa percepción del riesgo un tanto alterada, para que
digas: «Que le den, ya me las arreglaré».
Vendiste tu empresa por 970 millones de dólares. ¿A quién le vendiste tu empresa?
A Amazon, en 2014.
¿Cómo fue negociar con Amazon?
Es una de las empresas más grandes del mundo.
Primero intentamos vendérsela a Google. Llegamos hasta la recta final.
Casi la compraron, y luego no pudimos ponernos de acuerdo en algunos términos,
y entonces…
¿Cuál fue su oferta, si puedes decirlo?
Fue de casi mil millones de dólares.
Así que te retiraste…
No íbamos a hacerlo.
… ¿de mil millones de dólares?
Nos retiramos y Amazon apareció. Son negociadores implacables.
¿Cuál es tu mejor consejo de negociación para cualquiera que esté en los negocios?
Creo que siempre hay que tener opciones. No puedes estar desesperado.
No negocies desde una posición de debilidad.
¿Cómo se te ocurrió la idea de Twitch?
Lo que empezó siendo algo muy distinto, esto es, como,
antes de Instagram, ya
sabes, incluso antes de que existiera Twitter.
Teníamos la idea de crear una empresa de streaming en torno a un canal, que sería
simplemente yo llevando una cámara puesta las 24 horas. La lanzamos. La gente vino.
Y decían: «Oye, yo también quiero crear mi propio stream.
¿Cómo lo hago?». Y con el tiempo, se convirtió en Twitch.
¿Había gente que dudaba de ti cuando empezaste Twitch?
Bueno, sí. La gente decía: «Esta es la idea más tonta de la historia». Mi padre
me dijo… yo
le dije, le dije…
Oh
…«Oye, quiero transmitir mi vida», y se reían de mí,
¿sabes?
¿Por qué no escuchaste a esa gente?
Si alguien puede disuadirte de tu idea para tu negocio, es una mala señal.
Yo estaba como: «Ah, esta es una idea genial.
Hagámoslo de una puta vez». Gracias a Dios, salió bien.
¿Alguna vez has estado deprimido?
He estado deprimido, incluso después de Twitch, la verdad.
¿Vender Twitch…?
¿Vendiste una empresa por…?
Sí.
…casi mil millones de dólares, ¿y estabas deprimido?
Sí. Ya sabes, cuando digo esto, la gente piensa que es una tontería,
¿verdad?
Pero el dinero no te hace feliz. El dinero puede ayudarte a estar seguro, pero el dinero
por sí solo nunca te dará una felicidad duradera.
Siempre le digo a la gente: «Haz lo que harías si nadie se enterara jamás
y no ganaras dinero con ello. Si mañana fracasara por completo,
no sentirías
que hoy has desperdiciado todo tu tiempo».
Qué buen consejo, amigo. Diste una entrevista increíble.
¡Qué buen consejo, amigo! Diste una entrevista increíble.
Y conecto con todos los multimillonarios a quienes entrevisto. ¿Podría tener tu contacto?
Sí, claro.
End of transcript · 558 words · machine translated
Original transcript (English)
Excuse me, sir. Sir, question for you. How did you get rich? What? How did you get rich? Hey, fall back. Hold on. Hey, real, real quick, sir. How did you get rich?
I got a channel with 22 million followers. I interview billionaires all over the world. Have you heard of a website called Twitch? Twitch, the streaming company? The streaming company.
Yeah, yeah. Yeah, I'm a co-founder of that. You founded Twitch? Yeah. What was the most amount of money you made in a single year?
Well, we sold it in 2014 for 970 mil. 970 million? Yeah. Can I interview you for a minute real quick? Sure.
Do you have to be a little crazy to become this successful? Yeah, I mean, I think you have to have that tweaked sense of risk where you're like, "Fuck it, I'm just gonna figure it out." You sold your company for $970 million. Who did you sell your company to?
Amazon in 2014. What was it like negotiating with Amazon? It's one of the biggest companies in the world. We tried to sell it to Google first. We got all the way up to the finish line. They almost bought it, and then we couldn't agree on some terms,
and then- What was their offer, if you can share? It was almost a billion dollars. So you walked away- We're not doing it
... from a billion bucks? We walked away, and Amazon came in. They're fierce negotiators. So what is your best negotiation advice to anybody in business? I think you always wanna have options. You cannot be desperate. Don't negotiate from a place of weakness.
How did you come up with the idea for Twitch? What started off as something very different, this is, like, before Instagram, you know, even before Twitter existed. We had this idea for creating a streaming company around one channel, which was
just me wearing a camera around 24/7. We launched that. People came. They were like, "Hey, I wanna create my own stream, too. How do I do that?" And then eventually, that turned into Twitch. Did you have people that doubted you when you started Twitch? I mean, yeah. People were like, "This is the dumbest idea ever." My dad
was like, I told him, I was like- Oh ... "Hey, I wanna stream my life," and they were, like, laughing at me, you know?
Why didn't you listen to those people? If someone could talk you out of your idea for your business, that's a bad sign. I was just like, "Oh, this is a cool idea. Let's fucking do it." Praise God it worked out. Have you ever been depressed?
I've been depressed, even post-Twitch, actually. Selling Twitch- You sold a company for- Yeah ... almost a billion dollars, and you were depressed?
Yeah. You know, when I say this, people are like, think it's bullshit, right? But money doesn't make you happy. Money can help you be secure, but money alone will never give you lasting happiness. I always tell people, "Do what you would do
if no one ever found out about it and you didn't make any money from it. If tomorrow it completely failed, you wouldn't feel like you wasted all your time today." Beautiful advice, man. You gave an incredible interview.
And I connect with all the billionaires I interview. Could I get your contact? Yeah, of course.
