Transcript · Portuguese → Japanese
Discussion on Brazilian Football Pride
ああ、そうだったね。日本人の発言 の中に、ちょっとおかしなものがあったよね。すごくシンプルなことなのに、時代遅れなことを言っていて
私たちはそれをとても尊重してい るし、日本がこのサッカーでここまで到達したのを見るのは素晴らしいことだよ。
彼に言ったことの一つは、『おい、ブ ラジルについて語るなら、俺たちには5つの星があることを忘れるな』ってことだ。
このユニフォームがどれほど偉大 か、そして代表するためにどれほどのことをしてきたか。これは自分たちのことだけではなく、
後ろにいるすべての人々、応援して くれて、私たちがそこに行ってこのユニフォームを着るのを見るのを光栄に思ってくれている人々のことなんだ。
だから、そういうことだったんだと 思う。自分自身のためというよりは、国を代表したいという気持ちの方がずっと強かったんだ。
だから問題ないよ。その後、話し合 ってすべて解決したと思うしね。
End of transcript · 207 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Ah, foi, né? Teve algumas falas, assim, estranhas, né, dos japoneses, datando assim umas coisas que é tão simples, a gente trata com tanto respeito, é tão bonito ver onde o Japão tá chegando com esse futebol. Uma coisa que eu falei pra ele foi, cara, pra falar do Brasil, você tem que lembrar que a gente tem 5 estrelas, quão grande é essa camisa e o quanto a gente fez pra representar não é sobre a gente, é sobre todo mundo que tá por trás, que tanto torce, que tanto sente privilegiado de ver a gente chegar lá e usar essa camisa.
Então, acho que foi muito mais sobre isso, sabe, mais por querer representá-la do que exatamente por mim propriamente, então, sem problemas, acho que depois conversaram e tá tudo certo.
