Transcript · English → French
COVID-19 Treatment Paradigm Concerns
Il y a neuf jours, j'ai ouvert une unité de soins intensifs pour soigner
les patients COVID les plus gravement
atteints de la ville. Durant ces neuf jours,
j'ai vu des choses que je n'avais
jamais vues. En traitant ces patients,
j'ai été témoin de phénomènes
médicaux qui n'ont tout simplement aucun sens dans le contexte du traitement d'une
maladie censée être une pneumonie virale.
Il y a neuf jours, je pensais ouvrir une unité de soins intensifs pour
traiter des patients
atteints d'un virus causant une pneumonie qui ravageait les poumons partout dans le
monde, commençant par quelque chose de bénin, une toux, un
mal de gorge, et s'aggravant progressivement
jusqu'à
finir par ce qu'on appelle le syndrome de détresse respiratoire aiguë,
ou SDRA. C'est le paradigme sur lequel tous les
hôpitaux du pays s'appuient.
Voici la maladie, le SDRA, que chaque hôpital se prépare à traiter,
et voici la maladie, le SDRA, pour laquelle
au cours des deux à six prochaines semaines, cent mille Américains pourraient être placés sous
respirateur. Pourtant, tout ce que j'ai vu ces neuf derniers
jours,
tout ce qui n'a tout simplement aucun sens, les patients que je vois devant moi,
les poumons que j'essaie d'améliorer, m'ont amené à croire que
la COVID-19 n'est pas cette maladie et que nous agissons selon
un paradigme médical erroné.
En bref, je crois que nous traitons la mauvaise maladie,
et je crains que ce
traitement malavisé ne cause énormément de tort à un grand
nombre de
personnes en très peu de temps
End of transcript · 256 words · machine translated
Original transcript (English)
Nine days ago, I opened an intensive care unit to care for the sickest COVID positive patients in the city. In these nine days, I have seen things I have never seen before. In treating these patients,
I have witnessed medical phenomenon that just don't make sense in the context of treating a disease that is supposed to be a viral pneumonia. Nine days ago, I presumed I was opening an intensive care unit to treat patients
with a virus causing a pneumonia that was ravaging lungs across the world, starting out as something mild, a cough, a sore throat, and progressively increasing in severity until ultimately ending in something called acute respiratory distress syndrome,
or ARDS. This is the paradigm that every hospital in the country is working under. This is the disease, ARDS, that every hospital is preparing to treat, and this is the disease, ARDS, for which in the next two to six weeks a hundred thousand Americans might be put on a
ventilator. And yet, everything I have seen in the last nine days, all the things that just don't make sense, the patients I'm seeing in front of me, the lungs I'm trying to improve, have led me to believe that COVID-19 is not this disease, and that we are operating under
a medical paradigm that is untrue. In short, I believe we are treating the wrong disease, and I fear that this misguided treatment will lead to a tremendous amount of harm to a great number of
people in a very short time
