Transcript · Polish → Japanese
Polish → Japanese transcript
日本の首相に、とても素敵なプレゼ ントを二つ用意してきました。
一つ目は、ダリアさんからのプレゼ ントで、私に手紙を書いてくれました。
「こんにちは、首相、私はワルシャワ の高校生としてお手紙を書いています。
アニメ風の『連帯』のポスターに色 を塗りました。
日本へ行かれると知ったので、こう 思いました。
それを現地のどなたかに、素敵な贈 り物として渡していただけたらどうでしょうかと。
もしそのような機会があれば、ぜひ お渡ししたいです。
敬具 ダリア」――ということで、これ がそのポスターです。
アニメ風の「連帯」です。
首相もきっと喜んでくださると思 います。
そして二つ目は、日本語で「人形」と いうタイトルの本です。
私の考えでは、これがポーランドで 一番すぐれた小説です。
それに、見た目が本当にとても、と てもエキゾチックなんです。
ご覧ください。
思わず読みたくなりますよね。
End of transcript · 186 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Mam chyba bardzo fajne dwa prezenty dla pani premier Japonii. Pierwszy jest od Darii, która napisała do mnie list. Dzień dobry panie premierze, piszę jako uczennica w liceum w Warszawie, naolowałem plakat Solidarności w stylu anime. Widziałam, że leci pan do Japonii, dlatego pomyślałem,
że może warto byłoby przekazać go komuś na miejscu jako fajny prezent. Jeśli byłaby taka możliwość, chętnie go przekażę. Pozdrawiam Daria i to jest właśnie to. Solidarność w stylu anime. Myślę, że pani premier się cieszy.
A druga rzecz to jest lalka po japońsku. Najlepsza moim zdaniem powieść polska, a wygląda rzeczywiście bardzo, bardzo egzotycznie. Zobaczcie. Aż się chce czytać, prawda?
