Transcript · Spanish → Japanese
Heroic dog Tsunami's story
そして彼がツナミ、災害救助活動で 人々を捜索するヒーロードッグです 。
がれきや土砂崩れの下に埋もれた 人や、 広大な場所で行方不明になった人々 を。
どこで出会ったかって？
そうですね、７年前、ツナミはある通 報をきっかけに 里親に引き取られたのです。
そして、すぐに通じ合うものがあり 、 一目惚れでした。
今やツナミは、私の生き方そのもの です。
彼は仕事の相棒であり、相談相手で あり、 友人であり、パートナーであり、大 切な…
家族の一員です。
今のツナミは、私にとってすべてで す。
End of transcript · 121 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Y él es Tsunami, un perro héroe que trabaja en labores de desastre, localizando personas sepultadas bajo escombros, deslizamientos de tierra o perdido en grandes áreas. ¿Dónde nos conocimos? Bueno, hace siete años, Tsunami es el resultado de una adopción, de una denuncia. Y pues hubo un feeling inmediato, hubo amor a primera vista.
Hoy Tsunami es mi estilo de vida. Es mi compañero de trabajo, es mi confidente, es mi amigo, mi acompañante, es parte de mi familia. Tsunami de ahorita para mí es todo.
