Transcript · French → English
Discussion on Recent Protest Events
Even packs of water. So it really was for fun.
People weren't there for that.
And what also makes me incredibly sad
is that it completely overshadows the
purpose of the day. Uh, because when the procession went by with
the
protesters, there was no problem.
That is, the students who were making demands, the mothers, the
parents and all that, well, they went by,
it was cheerful, it was joy, good spirits.
They did— they went down, uh, they went down, they went up,
I don't
remember which way because I wasn't there at the time, but you can see them, the
images, they're available and there are photos of
my store at that time.
When the procession is in front, there's no one out front.
Finally, no one's trying to break any-
thing.
There are a couple of people banging on the windows, waving because they're
getting ready for what will happen next.
But it happened, beforehand and on the sidelines of the protest.
That is to say, the demands, are still there.
And I also understand young people
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (French)
Même des packs d'eau. Donc c'était vraiment pour le plaisir. Les gens étaient pas là pour, pour ça. Et ce qui me fait aussi énormément de peine, c'est que ça éclipse complètement le, le but de la journée. Euh, parce que quand le cortège est passé avec
les manifestants, y a aucun problème. C'est-à-dire que les étudiants qui revendiquaient, les mères de famille, les parents et tout ça, en fait, bah, eux, ils sont passés, c'était jovial, c'était la joie, la bonne humeur.
Ils ont fait-- ils sont descendus euh, ils sont descendus, ils sont montés, je sais plus dans quel sens parce que j'étais pas là à ce moment-là, mais on les voit, les images, elles sont trouvables et y a des photos de mon magasin à ce moment-là.
Quand le cortège est devant, y a personne devant. Enfin, y a personne qui essaye de casser quoi que ce soit. Y a deux trois personnes qui tapent sur les vitres, qui font coucou parce qu'ils préparent ce qui va se passer après.
Mais ça s'est passé en, en amont et en marge de la manifestation. C'est-à-dire que les revendications, elles sont toujours là. Et moi, je comprends aussi la jeunesse
