Transcript · Spanish → Portuguese
Spanish → Portuguese transcript
Faz apenas alguns segundos,
justamente quando estávamos esperando para entrar e falar com vocês,
um desses drones e a interceptação acabaram de ser vistos bem atrás de nós.
O que é que acontece nessas situações?
Pois as pessoas correm para os abrigos.
Mas nem todo
mundo em Israel
tem direito,
vou dizer assim, direito,
de recorrer aos abrigos.
Aqui, por exemplo,
em Haifa, em um bairro árabe,
o que também acontece em outras zonas árabes do país,
os árabes não têm direito de poder recorrer a um abrigo.
Aqui no bairro árabe há apenas um abrigo público para todo o bairro, ou seja,
não cabem todos ou muitos não têm tempo de chegar.
O que as autoridades dizem é que, se eles especificamente quiserem
ter um abrigo,
têm que pagar cerca
de 50.000 euros para ter um abrigo privado. Não é só que as autoridades digam
isso, é que,
quando querem ir buscar refúgio noutros lados, o resto da população e a
cidadania os expulsa.
É algo que também vimos na guerra anterior do verão passado,
de Israel contra o Irão.
Mais ou menos esta é a situação, nem toda a gente pode refugiar- se e aqui parte da
população da cidade fica com muito medo quando chegam estes ataques contínuos.
Uma correção que
fez a nossa colega Laura de Chiclana, que me chega da comunidade judaica,
dizem que não é verdade que em Israel os árabes,
cidadãos árabes israelitas,
não tenham direito aos abrigos antiaéreos e que tenham
que pagar 50.000 euros por eles.
Essa afirmação circula como um boato ou desinformação,
especialmente em redes e na mídia árabe,
mas não se sustenta em fatos verificados pela Lei de Defesa Civil de Israel.
Todos os cidadãos israelenses,
judeus, árabes,
drusos, têm
igual direito à proteção em abrigos durante emergências. Dito isso.
Que mesa, quer dizer…
End of transcript · 306 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hace apenas unos segundos, justo cuando estábamos esperando para entrar a hablar con vosotros, uno de esos drones y la intercepción se acaba de ver justo detrás de nosotros. ¿Qué es lo que pasa en estas situaciones? Pues que la gente corre a los refugios. Pero no todo el mundo en Israel tiene derecho, lo voy a decir así,
Pero no todo el mundo en Israel tiene derecho, lo voy a decir así, derecho, a acudir a los refugios. Aquí, por ejemplo, en Haifa, en un barrio árabe, derecho, a acudir a los refugios. Aquí, por ejemplo, en Haifa, en un barrio árabe, que también pasa en otras zonas árabes del país, los árabes no tienen derecho a poder acudir a un refugio.
Aquí en el barrio árabe solo hay un refugio público para todo el barrio, es decir, no caben todos o a muchos no les da tiempo a llegar. Lo que dicen las autoridades es que si ellos específicamente quieren tener un refugio, tienen que pagar alrededor de 50.000 euros para tener un refugio privado.
tienen que pagar alrededor de 50.000 euros para tener un refugio privado. No es que solo lo digan las autoridades, es que cuando quieren ir a refugiarse a otros lados, Es algo que también estuvimos viendo en la guerra anterior del verano pasado de Es algo que también estuvimos viendo en la guerra anterior del verano pasado de
Israel contra Irán. Más o menos esta es la situación, la población de la ciudad tiene mucho miedo cuando llegan estos ataques continuos. Una rectificación que ha hecho nuestra compañera Laura de Chiclana, Una rectificación que ha hecho nuestra compañera Laura de Chiclana,
que dicen que no es verdad que en Israel los árabes, ciudadanos árabes israelíes, no tengan derecho a los refugios antiaéreos y que tengan que pagar 50.000 euros por ellos. Esa afirmación circula como un rumor o desinformación, especialmente en redes y medios árabes,
pero no se sostiene con hechos verificados por la Ley de Defensa Civil de Israel. Todos los ciudadanos israelíes, judíos, árabes, drusos, tienen derecho igual a protección en refugios durante emergencias. drusos, tienen derecho igual a protección en refugios durante emergencias. drusos, tienen derecho igual a protección en refugios durante emergencias.
Queda dicho. Vaya mesa, o sea...
