Transcript · Spanish → English
Passionate Speech Before Spain vs Argentina Match
We speak the same language, the culture, we've read Borges,
we've listened to Gardel,
we are Argentines too. Man, I know!
For me, if we win on Sunday,
it's worth three World Cups to me. Damn it!
I want it so bad, three World Cups.
For me, if we win on Sunday, it's worth three World Cups.
If we win on Sunday, I won't even show up for the 2030 one in Spain.
I won't even show up, because I'll be rubbing the video in Messi's face every day,
to the Messianics and to Lobo and his guttural screams. Damn it!
If we win on Sunday...
it's going to be just one Spaniard who is going to fill all the plazas,
as I spent all last night until 4: 00 a.m. crying,
watching the videos of my compatriots crying with emotion with their Spain and
with the Spanish flag the tyrannical Argentina.
Argentina sends arrogant
people who have already said they've already won their World Cup to beat England.
I want to see them on Sunday, and if we beat them,
it's worth three World Cups to me. There will be four stars here.
And fear of Argentina,
they're going to find out what it's like when Spain wins.
and that Spain has no heart or balls, they don't know them! They don't know them!
And they're going to get to know us on Sunday, with their contempt,
and they're going to find out.
Spain! With a capital letter, we're going to put them in their place.
What the hell now? I'm going to tell my Argentine. Let them learn what Spain is!
They are here and they don't know us yet. Long live Spain, dammit!
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hablamos el mismo idioma, la cultura, hemos leído a Borges, hemos escuchado a Gardel, somos argentinos también. Hombre, yo sé! Yo, como ganamos el domingo, me vale por tres mundiales. Me cago en la madre!
Les tengo unas ganas tres mundiales. Yo, si gano el domingo, me vale por tres mundiales. Si gano el domingo, ni me presento al del 2030 de España. Ni me presento, porque estaré todos los días sacándole el vídeo a Messi, a los mesiánicos y al Lobo y a sus gritos guturales. Me cago en la madre!
Como ganamos el domingo... va a ser todo un solo español que va a llenar todas las plazas que me tiré ayer todas las noches hasta las 4 de la mañana llorando, viendo los vídeos de mis compatriotas llorando de emoción con su España y con la bandera de España la tiranique argentina.
Argentina manda agrandados que ya han dicho que ya han ganado su mundial para ganar a Inglaterra. Le quiero ver el domingo y como le ganemos me vale por tres mundiales. Y un miedo a Argentina, se van a enterar de lo que es como ganar España.
y que no tiene corazón ni huevos España, no los conocen! No los conocen! Y nos van a conocer el domingo, con una menosprecio y se van a enterar. España! Con mayúscula, le vamos a poner en su sitio. Qué cojones ahora? Me voy a decir a mi argentino. Que aprendan lo que es España! Están aquí y no nos conocen todavía. Viva España, cojones!
