Transcript · Russian → Japanese
Russian → Japanese transcript
なぜ撃墜しなかったのか、ロシアに 関連し、そこへ侵入したドローンをなぜ撃墜しなかったのかと、非常に多くのことが言われています。
聞こえていますか？何の話かさっぱ り分かりません。私は会場の入り口の前にいます。何かドローンがルーマニアに侵入したことを知っていますか？
知りません。どんなドローンですか ？メディアではどのような情報が流れているのか教えてください。
ルーマニアで、それがロシアのドロ ーンだと言っているのは誰ですか？
「多くの人」では誰だか分かりませ ん、具体的な名前を。
ウルズラ・フォン・デア・ライエ ンです。
分かりませんが、フォン・デア・ラ イエン氏はルーマニアにいなかったはずですし、そのドローンの残骸を調査したわけでもありませんよね。
その飛行物体の鑑定が行われるま では、その飛行物体がどこの起源のものであるかは、誰にも言うことはできません。
フィンランドやポーランド、そして バルト三国にもウクライナのドローンが飛来したことは、我々も知っています。
最初の反応は、現在のルーマニアで の反応とまったく同じでした。
「大変だ、ロシア人が攻めてくる、ロ シア人が攻撃している」というものです。
その後、しばらくして、ロシアの飛 行物体とは何の関係もないことが判明しました。
それらはウクライナ製のドローン であり、進路を外れたか、電子戦の影響を受けたか、
あるいは技術的な不具合などの理 由でそこに侵入し、墜落したのです。
今回の場合も、おそらくそのような 状況なのだと思います。
しかし、かつて我々がアメリカ政府 の代表者に情報を伝えたように、客観的なデータが提供されれば、
그리고...
그리고...
End of transcript · 374 words · machine translated
Original transcript (Russian)
очень много говорят, почему они его не сбили, почему они не сбили дрон, который связан с Россией, который залетел туда? Вы меня слышите или нет? Я даже не понимаю, о чем идет речь. Вот я перед входом в зал. Знаете, что дрон какой-то залетел в Румынию? Не знаю. Что за дрон? Ну вот скажите мне, какая там информация идет в СМИ? Кто в Румынии говорит о том, что это российский дрон? Многие это не кто, конкретно имена.
Урсула фон дер Ляйн. Не знаю, госпожа фон дер Ляйн не была же в Румынии, она же не исследовала останки этого дрона. Никто не может сказать, какого происхождения тот или другой летательный аппарат до тех пор, пока не проведена экспертиза этого летательного аппарата. Ведь мы знаем, что и в Финляндию залетали украинские дроны, и в Польшу, и куда-то в страны Прибалтики залетали украинские дроны. Первая реакция была точно такая же, как сейчас вот в Румынии.
Вот караул, русские идут, русские бьют. Потом, через короткое время выяснялось, что ничего общего с российскими летательными аппаратами это не имеет, а это дроны украинского происхождения, они сбились с курса, они под воздействием РЭП, или ещё по каким-то причинам из-за несовершенства технических данных туда залетели и там упали. В данном случае думаю, что, скорее всего, речь идёт именно о такой ситуации.
Но если нам передадут какие-то объективные данные, как когда-то мы передали, скажем, представителями американской администрации информацию и остатки дронов, которые пытались поразить одну из резиденций президента Российской Федерации, мы просто передали туда для экспертизы. Пусть нам передадут, мы проведём объективное расследование и только тогда в этом случае дадим оценку того, что произошло.
