Transcript · Spanish → Italian
Community Reaction to Government Ball Distribution
Com'è possibile che la gente sia caduta così in basso?
C'è gente che fa la fame, bambini che muoiono e qui la gente, proprio adesso,
riceve sfacciatamente un pallone. Ma cosa sta succedendo qui?
Cioè, alla gente cosa diavolo succede?
Quanti milioni hanno speso solo per mettere un benedetto logo su quel pallone che
è lì? Nel frattempo, i bambini sono là in ospedale,
in clinica.
Qui abbiamo una crisi sanitaria, una crisi nell'istruzione.
Sono crollate 26 scuole. 26 scuole!
L'ospedale è al collasso sanitario.
E com'è possibile che la gente accetti un fottuto pallone con un
logo su cui hanno speso più di un miliardo di pesos, mentre i bambini stanno
morendo di fame? Questa è pura meschinità ed è una
sfacciataggine verso
noi.
Benissimo, questa è la posizione della comunità e dei
giovani di fronte a
questo tema riguardo alla consegna di questi palloni che
sta facendo qui il presidente della Repubblica, ehm,
Abelardo de la Espriella. Questo ha generato, quindi, un'offesa,
logicamente,
per molti dei presenti, come per altri, ehm, la
gioia. Sono le due facce, Melzer, che si mostrano qui.
È così.
End of transcript · 186 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Cómo es posible que la gente está tan caída? Gente aguantando hambre, niños muriéndose y gente aquí ahoritica recibiendo un balón descaradamente. ¿Qué es lo que está pasando aquí? O sea, la gente, ¿qué es lo que le sucede? ¿Cuántos millones se gastaron en solamente ponerle un bendito logo a ese balón que
está ahí? Mientras tanto, los niños están allá en el hospital, en la clínica. Aquí tenemos crisis en salud, crisis en educación. Se cayeron, fue veintiséis colegios. ¡Veintiséis colegios! El hospital está colapsado en salud.
¿Y cómo es posible que la gente reciba un hijueputa balón con un logo que se gastaron más de mil millones de pesos mientras los niños se están muriendo de hambre? Eso es mucha miserableza y eso es un descaro con nosotros.
Muy bien, esta es la posición de la comunidad y los jóvenes frente a este tema en relación a la entrega de estos balones que está haciendo aquí el presidente de la República, eh, Abelardo de la Espriella. Esto ha generado, pues, una ofensa,
lógicamente, para varios de los asistentes, como para otros, eh, la alegría. Son las dos caras, Melzer, que se muestran aquí. Así esta.
