Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿Valdría la pena una operación así, arriesgar vidas estadounidenses?
En mi opinión, sí.
El vicealmirante retirado Robert Harward
es un ex SEAL de la Marina y subdirector
del Mando Central de Estados Unidos.
Dirigió operaciones especiales de élite en Oriente Medio
y dice que una operación en Irán podría tomar muchas semanas
y requerir una gran huella que involucraría a todas las ramas
de las fuerzas armadas.
Es de alto riesgo.
Tienes que ocupar territorio, tienes que confrontar,
tienes que abrirte paso a la fuerza.
Así que todos esos riesgos son inherentes a esa operación,
pero podemos hacerlo.
Se ha dicho que las tropas tendrían que asegurar un perímetro completo
alrededor de cualquier instalación a la que entren.
Podrían tener que traer sus propias excavadoras
para despejar escombros, tal vez incluso construir su propia pista de aterrizaje
para poder llevar a cabo esto como una operación exitosa.
Eso es lo que hace nuestro ejército.
Cuando fuimos a Afganistán,
construimos una pista en el desierto y trajimos C-17.
Lo que sí le preocupa al vicealmirante Harward
son las armas que Irán aún tiene disponibles
en el campo de batalla actual.
La amenaza más frecuente es su capacidad
de responder con drones, drones cinéticos,
quizá con lo que quede en su inventario de misiles.
Esa es la verdadera amenaza para tu tiempo
en tierra y para la fuerza.
¿Esperaría bajas en una operación así?
Claro.
Hay que planear para eso.
El frágil alto el fuego entre Estados Unidos e Irán
está programado para expirar el miércoles.
End of transcript · 255 words · machine translated
Original transcript (English)
Would an operation like this be worth risking American lives? In my opinion, yes. Retired Vice Admiral Robert Harward is a former Navy SEAL and Deputy Director of US Central Command.
He led elite special operations in the Middle East and says an operation in Iran could take many weeks and require a large footprint involving all the branches of the military. It's high risk.
You have to occupy territory, you have to confront, you have to force your way in. So all those risks are inherent in that operation, but we can do it. It's been said troops would have to secure a full perimeter
around any facility they'd enter. They might have to bring in their own bulldozers to clear rubble, maybe even build their own landing strip in order to pull this off as a successful operation. That's what our military does.
When we went into Afghanistan, we built a runway in the desert and we brought in C-17s. What does concern Vice Admiral Harward is the weapons still available to Iran on today's battlefield.
The most prevalent threat is their abilities then to respond with drones, kinetic drones, maybe whatever's left in their inventory of missiles. That's your real threat to your time on the ground and the force.
Would you expect casualties in an operation like this? Sure. You have to plan for that. The fragile ceasefire between the U.S. and Iran is set to expire on Wednesday.
