Transcript · Spanish → English
Reacting to Graduation Surprise Video Comments
The other day, we uploaded this video that has one point one million views.
Surprising my girlfriend at her graduation.
Even though that moment passes and sometimes I
forget.
And now we're going to react together to the hateful comments you've left us.
The first one is quite curious. You two have two days left, that girl isn't
into you, start looking for someone else.
Someone else.
Someone else.
Someone else.
But what I don't understand is how people can see those things from a
thirty-
second video where we're not doing anything, but whatever.
I don't know, but find someone else, I don't love you.
It amused her about as much as a kick in the balls.
Fuck.
Was that true?
No. Please, honestly, a surprise for me,
the only thing was that I dissociated.
I spent the whole graduation—
She wasn't expecting it.
And in fact, later I was saying, like, "I just couldn't believe it."
Exactly.
He wasn't supposed to be there, like, it was so random to me.
Don't worry, soldier. We'll all, all of us, be by your side when she
goes off with someone else.
Why would I go off with someone else?
Please.
I don't know, dude.
It took me ten months to find this one, am I going to go off with someone else? That's crazy.
How are you going to see girls with that hair, you rascal?
Well, I liked it, as if I could say anything.
I don't know, should I shave it or what?
No.
Right down to the scalp.
No.
Are you sure?
Okay.
I think you look handsome.
Yeah, right? I don't see much love in her, her parents must have been there too.
Explain it, her mother was filming us.
My mom was filming.
Exactly.
I mean, imagine the scene.
It ruined her plans for the night.
Totally, right?
I don't know, but how can people guess—
Man, I had so many plans, you know. Yeah, yeah, yeah, yeah.
All canceled.
Run, soldier.
Don't run.
Get out of there, warrior.
I mean, a lot of people said the other guy ran off.
I mean, there was a guy next to her who wasn't even
part of their conversation.
We weren't even talking about him.
He wasn't even part of your conversation. Explain to people who that guy is.
Okay. My friend María, shout-out to María here,
María has a boyfriend. Okay, and that day I met her boyfriend.
That's it, he just stayed there.
And the boyfriend is the one in brown.
Of course, he's the one in brown.
They'd only just introduced me to him.
Exactly, it has nothing to do with it.
You're crazy, you're crazy, guys.
End of transcript · 454 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
El otro día subimos este vídeo que tiene uno coma uno millones de visitas. Sorpresa a mi novia en su graduación. Aunque ese momento pase y a veces se me olvida. Y ahora vamos a reaccionar juntos a los comentarios de hate que nos habéis puesto.
El primero es bastante curioso. Dos días os quedan, esa chica no está por ti, vete buscando otra cosa. Otra cosa. Otra. Otra cosa.
Pero yo lo que no entiendo es cómo la gente ve esas cosas con un vídeo de treinta segundos en el que no estamos haciendo nada, pero bueno. No sé, pero búscate otra cosa, yo no te quiero. Le ha hecho la misma gracia que una patada en los huevos.
Hostia. ¿Eso fue verdad? No. Por favor, de verdad, una sorpresa para mí, lo único que yo disocié. O sea, yo me tiré toda la graduación-
No se lo esperaba. Y de hecho, luego le decía como en plan: "Es que no me lo creía". Claro. Es que él no tenía que estar ahí, en plan, fue como muy random para mí. Tranqui, soldado, todas, es todas, estaremos a tu lado cuando se
vaya con otro. ¿Por qué me voy a ir yo con otro? Por favor. No sé, tío. Me ha costado diez meses encontrar a este, ¿me voy a ir con otro? Estamos locos.
¿Cómo vas a ver a las chavalas con ese pelo, canalla? Ay, pues a mí me gustaba, como para decir algo. No sé, ¿me rapo o qué? No. A cero.
No. ¿Seguro? Vale. A ti a mí me parece que vas guapo. Ya, ¿eh? No veo mucho amor en ella, estarían sus padres también.
Explícalo, que nos estaba grabando su madre. Mi madre grababa. Claro. O sea, imaginaros el cuadro. Le fastidió los planes de la noche.
Totalmente, ¿no? No sé, pero cómo la gente puede adivinar- Hombre, yo tenía una de... planes, vamos. Sí, sí, sí, sí. Todo cancelado. Huye, soldado.
No huyas. Sal de ahí, guerrero. O sea, mucha gente ha puesto que el otro se fugó. O sea, a su lado había un chico que ni siquiera estaba en su conversación.
Estábamos ni hablando de él. No estaba ni en tu conversación. Explícales quién es ese chico a la gente. Vale. Mi amiga María, créditos a María por aquí, María tiene su novio. Vale, pues yo ese día conocí al novio. Ya está, ahí se quedó.
Y el novio es el de marrón. Claro, es que es el de marrón. Y se lo acaban de presentar hace nada. Exacto, es que nada que ver. Estáis locos, estáis locos, chicos.
