Transcript · Turkish → English
Trailer for Turkish TV Series Kızılcık Şerbeti
New Life Dört Heba presents the series trailer.
He's unnecessarily enamored with himself. He's practically in love.
Ms. Kıvılcım, this formal way you speak to each other
could we do away with it already?
Shall we start over?
Nice to meet my newly moved-in neighbor again.
We're looking for a bride for my brother.
She's already invited a prospective bride home.
You're seriously underestimating these people.
They can't sit still, they'll get married right away.
Tomorrow's the big day. Make yourself presentable.
So they don't say they saddled us with a dead bride afterward.
Would you want to be a father again?
Every time, I give my heart to this voice.
What we need to discuss is much more serious.
With a diagnosis of leukemia,
I need to inform you that your pregnancy is at risk.
Cranberry Sherbet, with a new episode Friday
on Show TV.
New Life Dört Heba presented the series trailer.
End of transcript · 155 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
New Life Dört Heba, dizinin fragmanını sunar. Adam böyle gereksiz bir şekilde kendine hayran. Aşık yani resmen. Kıvılcım Hanım, şu aranızdaki sizli bizli konuşmayı kaldırsak artık. Yeniden başlasak.
Yeni taşınan komşumla yeniden tanıştığım için memnun oldum. Abime kız bakıyoruz da. Şimdiden yeni gelin adayı çağırmış eve. Siz bu insanları çok hafife alıyorsunuz. Bunlar boş duramazlar, hemen evlenirler.
Yarın büyük gün. Yüzün gözün bir şeye benzesin. Ondan sonra ölü gelin kakaladılar bize demesinler. Sen yeniden baba olmak ister misin ki? Ben her seferinde bu sese kalbimi veriyorum ya. Konuşmamız gereken konu çok daha ciddi.
Kan kanseri teşhisiyle gebeliğinin risk altında olduğunu bildirmem gerekiyor. Kızılcık Şerbeti, yeni bölümüyle Cuma Show TV'de. New Life Dört Heba, dizinin fragmanını sundu.
