Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
In whose name is Von der Leyen speaking? She speaks in her own name,
because not in mine. I think that just for the genocide in Palestine, this lady
should be tried as a war criminal.
And look, nobody is freed with bombs. Iraq, Afghanistan, Syria…
Irak, Afganistán, Siria... Estas son guerras por petróleo, guerras por dinero.
They are putting us in danger so that Trump can build a luxury resort on the ruins
of a genocide in Gaza,
so that his son can make a killing by investing in oil two days before bombing Iran.
antes de bombardear Irán.
Members, as long as we are in NATO,
whether we like it or not, we are complicit in these illegal wars. Let us act now,
whether we like it or not, we are complicit in these illegal wars. Let us act now,
let us control food prices, energy prices, transport prices.
let us control food prices, energy prices, transport prices.
de la energía,
Let us make“ no to war” a reality. Let us leave Mrs. Von der Leyen alone,
Let us make“ no to war” a reality. Let us leave Mrs. Von der Leyen alone,
Dejemos sola a la señora Von der Leyen,
you, socialists, liberals, greens, who made her president.
you, socialists, liberals, greens, who made her president.
Let’s leave her alone and get out of NATO now. And if they want war,
let her go, you go, and our children stay at home, safe and sound.
let her go, you go, and our children stay at home, safe and sound.
sanos y salvos.
End of transcript · 265 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿En nombre de quién habla Von der Leyen? Habla en su nombre, porque en el mío no. Yo pienso que solo por el genocidio en Palestina, esta señora debería ser juzgada como criminal de guerra. Y miren, no se libera a nadie con bombas. Irak, Afganistán, Siria... Estas son guerras por petróleo, guerras por dinero.
Nos están poniendo en peligro para que Trump construya un resort de lujo sobre las ruinas de un genocidio en Gaza, para que su hijo se forre invirtiendo en petróleo dos días antes de bombardear Irán. Señorías, mientras estemos en la OTAN,
lo queramos o no, somos cómplices de estas guerras ilegales. Actuemos ya, controlemos los precios de los alimentos, de la energía,
del transporte. Hagamos del no a la guerra una realidad. Dejemos sola a la señora Von der Leyen, ustedes, socialistas, liberales, verdes,
que la hicieron presidenta. Dejémosla sola y salgamos de la OTAN ya. Y si quieren guerra, que vaya ella, vayan ustedes y nuestros hijos en casa, sanos y salvos.
