Transcript · English → French
PlayStation 5 Hack and Emulation
Bonjour, avocats de Sony.
Sony a passé des années à ériger des murs autour de la PlayStation, des murs autour des
jeux,
des murs autour des logiciels, des murs autour de ce que vous pouvez
et ne pouvez pas faire avec la
console pour laquelle vous avez payé des centaines de dollars et que vous possédez, et maintenant, des hackers ont trouvé un
moyen d’y entrer.
Quelque chose d’énorme s’est produit aujourd’hui.
Mesdames et messieurs, un hack de PlayStation 5 est sorti et, euh,
vous savez, si vous n’avez pas mis votre système à jour depuis
ces deux dernières semaines,
et moi, je ne l’ai pas fait, ce qui explique pourquoi je peux faire cette vidéo, vous pouvez désormais
installer des émulateurs, des merdes tierces,
tout ce que votre esprit peut imaginer.
Pas sur une vieille PlayStation 5.
Même la PlayStation 5 Pro est touchée, et le
timing ne pourrait pas être plus embarrassant pour Sony.
Aimez cette vidéo et ajoutez-la à vos favoris, car cela devient l’une des choses les plus étranges
batailles entre les fabricants de consoles et les gens qui possèdent réellement leur
matériel. Un nouveau jailbreak appelé Relapse fonctionne sur les
versions de firmware de la PlayStation 5, de 7.0
jusqu'à 13.60. Cela inclut tous les
modèles de PlayStation 5, y compris la Pro, à condition qu'ils utilisent un
firmware compatible. L'exploit donne aux développeurs homebrew un accès profond au
système et permet aux utilisateurs d'exécuter des logiciels que Sony n'a jamais voulu voir
tourner sur la console.
Alors, comment cela fonctionne-t-il, mesdames et messieurs ?
Eh bien, nous allons le découvrir, car c'est
incroyablement facile.
C'est incroyablement simple à lancer, et, euh, c'est
probablement quelque chose qui énerve Sony.
Vous avez sans doute lu : « C'est un nouveau jailbreak qui ouvre les
vannes au piratage, de Marvel's Wolverine au
remaster de The Witcher 3. »
Applications homebrew,
mods,
émulateurs,
même des logiciels capables d’émuler des jeux Nintendo Switch.
Pensez à l’ironie.
Sony facture actuellement
159,99 $ par an aux
États-Unis pour PlayStation Plus Premium, dont l’un des arguments
de vente est l’accès à son catalogue de classiques.
Pendant ce temps, la communauté homebrew tente de transformer la PlayStation 5 elle-même
en une machine capable de faire tourner des jeux de plusieurs générations et de
plateformes complètement différentes. Mais c’est là que l’histoire devient encore
plus folle.
Depuis des années, un jeu représente tout ce qui est
frustrant dans l’écosystème
fermé de Sony, Bloodborne. Le jeu est sorti à l’origine sur
PlayStation 4 et n’a jamais bénéficié d’une sortie officielle sur PC.
Mais l’émulateur open source, ShadPS4, a changé cela.
Bloodborne peut désormais tourner sur PC à des résolutions plus élevées et avec des correctifs communautaires
visant 60 images par seconde, et la communauté a
créé des améliorations visuelles et d'autres modifications autour de lui.
Mais dire qu'il est irréprochable serait faux.
Aujourd'hui encore, les propres pages de développement de ShadPS4 documentent
des bugs graphiques et des problèmes avec certains correctifs de fréquence d'images élevée.
C'est impressionnant, mais cela reste une émulation en cours de
développement, et Bloodborne ne représente qu'une partie de ce qui est
se produit. L’émulation de la PlayStation 5 elle-même
s’améliore.
Un émulateur open source distinct appelé SharpEmu a récemment réussi à
faire tourner six jeux PlayStation 5 à une cadence jouable de 60 images par
seconde, davantage de jeux atteignant déjà différents
niveaux de
compatibilité. Ces titres restent relativement peu gourmands,
pas les plus grosses exclusivités PlayStation, mais cette technologie progresse bien
plus vite que beaucoup ne l'avaient prévu.
En même temps, Sony commence à fermer d'anciennes parties de
son propre
écosystème numérique. Le PlayStation Store sur PlayStation 3 et
PlayStation Vita doit fermer dans le monde entier en 2027
pour les nouveaux achats.
Sony affirme que les jeux achetés auparavant resteront téléchargeables dans un avenir
prévisible. Mais une fois les nouveaux achats supprimés,
une autre génération de jeux devient moins accessible officiellement, et
c'est pourquoi le débat sur l'émulation est devenu bien plus important que le piratage.
Pour les défenseurs de la préservation, la question est
qu'arrive-t-il aux jeux quand les entreprises
qui les vendaient cessent un jour de les vendre
? Sony veut renforcer son contrôle sur son
écosystème.
Mais les hackers et développeurs d'émulateurs prouvent qu'une fois que les gens prennent le contrôle
du
matériel, ces murs peuvent finir par tomber.
Relapse a bel et bien une énorme faiblesse.
Le nouveau firmware 14.0 de Sony le bloque.
Ce n'est donc pas l'effondrement total de la sécurité PlayStation,
mais c'est un autre rappel qu'aucun mur numérique ne dure éternellement,
et c'est peut-être là l'ironie suprême.
Sony a conçu l'une des consoles les plus verrouillées du jeu vidéo, et
la communauté transforme lentement cette même machine en quelque chose que Sony
n'avait jamais prévu, une plateforme que la communauté contrôle elle-même.
End of transcript · 806 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello, Sony lawyers. Sony spent years building walls around the PlayStation, walls around the games, walls around the software, walls around what you can and cannot do with the
console you paid hundreds of dollars to own, and now hackers have found a way inside. Something huge happened today. Ladies and gentlemen, a PlayStation 5 hack came out that, uh, you know, if you haven't updated your system in like
the last couple weeks, and I haven't, which is why I can make this video, you can now install emulators, third-party shit, whatever your mind can conjure. Not on some ancient PlayStation 5.
Even the PlayStation 5 Pro is affected, and the timing could not be more embarrassing for Sony. Like this video and bookmark it because this is becoming one of the strangest battles between console manufacturers and the people who actually own their hardware. A new jailbreak called Relapse works on
PlayStation 5 firmware versions from 7.0 all the way through 13.60. That includes every PlayStation 5 model, including the Pro, as long as it is running compatible firmware. The exploit gives homebrew developers deep system access and allows users to run software Sony never intended to
run on the console. Now, how does this work, ladies and gentlemen? Well, we're gonna figure it out because it is incredibly easy. It's incredibly simple to actually get running, and, uh, it's
probably something that pisses Sony off. Now, you probably have read, "It's a new jailbreak that opens the floodgates to piracy, everything from Marvel's Wolverine to The Witcher 3 remaster." Homebrew applications,
mods, emulators, even software capable of emulating Nintendo Switch games. Think about the irony. Sony currently charges
$159.99 per year in the United States for PlayStation Plus Premium, where one of the selling points is access to its classics catalog. Meanwhile, the homebrew community is trying to turn the PlayStation 5 itself into a machine capable of running games from multiple generations and
completely different platforms. But this is where the story gets even crazier. For years, one game has represented everything frustrating about Sony's closed ecosystem, Bloodborne. The game originally launched on
PlayStation 4 and has never received an official PC release. But the open-source emulator, ShadPS4, has changed that. Bloodborne can now run on PC at higher resolutions and with community patches targeting 60 frames per second, and the community has built visual improvements and other modifications around it.
But calling it flawless would be wrong. Even today, ShadPS4's own development pages document graphical bugs and problems with some high frame rate patches. It is impressive, but it is still emulation under active development, and Bloodborne is only part of what is
happening. PlayStation 5 emulation itself is improving. A separate open-source emulator called SharpEmu recently managed to get six PlayStation 5 games running at a playable 60 frames per second, with more games already reaching different
levels of compatibility. These are still relatively lightweight titles, not the biggest PlayStation exclusives, but this technology is moving much faster than many people expected. At the same time, Sony is beginning to shut down older parts of
its own digital ecosystem. The PlayStation Store on PlayStation 3 and PlayStation Vita is scheduled to close globally in 2027 for new purchases. Sony says previously purchased games will remain downloadable for the
foreseeable future. But once new purchases disappear, another generation of games becomes harder to access officially, and this is why the emulation argument has become much bigger than piracy. For preservation advocates, the question is what happens to games when the companies
that sold them eventually stop selling them? Sony wants tighter control over its ecosystem. But hackers and emulator developers are proving that once people gain control over
the hardware, those walls can eventually come down. Relapse does have one enormous weakness. Sony's newer 14.0 firmware blocks it. So this is not the complete collapse of PlayStation security, but it is another reminder that no digital wall lasts forever,
and maybe that is the ultimate irony. Sony built one of the most locked down consoles in gaming, and the community is slowly turning that same machine into something Sony never intended, a platform they control themselves.
