Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Nós terceirizamos cada
to international institutions while many nations invested in massive welfare states
at the cost of maintaining the ability to defend themselves.
se defender. Isso, mesmo enquanto outros países têm investido na mais
rápida expansão
bélico para perseguir seus próprios interesses. Para apaziguar um culto climático,
To appease a climate cult, we have imposed energy policies on ourselves
that are impoverishing our people, even as our competitors exploit oil
natural e qualquer outra coisa, não apenas para abastecer suas economias,
not just to power their economies,
mas para usar como instrumento de pressão contra a nossa. E, na busca
por um mundo sem fronteiras, abrimos nossas portas para uma onda sem
we opened our doors to an unprecedented wave of mass migration
precedentes de migração em massa que ameaça a coesão de nossas sociedades,
a continuidade da nossa cultura, e o futuro do nosso povo.
and the future of our people.
Nós cometemos esses erros juntos. E agora, juntos,
devemos ao nosso povo encarar esses fatos e seguir em frente para reconstruir.
and to move forward to rebuild.
Sob o presidente Trump, os Estados Unidos da América vão mais uma
vez assumir a tarefa de renovação e restauração, movidos por uma visão
de um futuro tão orgulhoso, tão soberano e tão vital quanto o passado da nossa
as our civilization's past.
civilização. E embora estejamos preparados, se necessário, para fazer isso sozinhos,
é nossa preferência e é nossa
esperança fazer isso junto com vocês, nossos amigos aqui na Europa.
Para os Estados Unidos e a Europa, nós pertencemos juntos. A América foi fundada
America was founded 250 years ago,
but the roots began here on this continent long before.
Os homens que colonizaram e construíram a nação onde
as tradições e a fé cristã de seus antepassados como uma herança sagrada.
as a sacred inheritance.
Um vínculo inquebrável entre o Velho Mundo e o Novo. Somos parte de uma única
We are part of one civilization: Western civilization.
We are bound to one another by the deepest bonds that nations could share,
forjados por séculos de história comum, fé cristã, cultura, herança, língua,
ancestralidade e pelos
for the common civilization to which we have fallen heir.
E é por isso que nós, americanos, às vezes podemos parecer, ah, um pouco diretos
e urgentes em nossos conselhos. É por isso que o presidente Trump exige seriedade e
e urgentes em nossos conselhos. É por isso que o presidente Trump exige seriedade e
reciprocidade de nossos amigos aqui na Europa.
O motivo, meus amigos, é porque nos importamos profundamente.
is because we care deeply.
Nós nos importamos profundamente com o seu futuro e com o nosso. E se, por vezes,
discordamos,
com uma Europa à qual estamos ligados não só economicamente, não só militarmente.
not just economically, not just militarily.
Estamos ligados espiritualmente e estamos ligados culturalmente.
Queremos que a Europa seja forte.
Porque as duas grandes guerras do século passado serviram para nós como o lembrete
constante da história de que, em última instância, o nosso destino é e será sempre
entrelaçado com o vosso. Porque sabemos…
Because we know...
End of transcript · 521 words · machine translated
Original transcript (English)
We increasingly outsourced our sovereignty to international institutions while many nations invested in massive welfare states at the cost of maintaining the ability to defend themselves. This, even as other countries have invested in the most rapid military buildup in all of human history
and have not hesitated to use hard power to pursue their own interests. To appease a climate cult, we have imposed energy policies on ourselves that are impoverishing our people, even as our competitors exploit oil and coal and natural gas and anything else, not just to power their economies,
but to use as leverage against our own. And in a pursuit of a world without borders, we opened our doors to an unprecedented wave of mass migration that threatens the cohesion of our societies, the continuity of our culture,
and the future of our people. We made these mistakes together. And now, together, we owe it to our people to face those facts and to move forward to rebuild. Under President Trump, the United States of America will once again
take on the task of renewal and restoration, driven by a vision of a future as proud, as sovereign, and as vital as our civilization's past. And while we are prepared, if necessary, to do this alone, it is our preference and it is our hope
to do this together with you, our friends here in Europe. For the United States and Europe, we belong together. America was founded 250 years ago, but the roots began here on this continent long before. The men who settled and built the nation of my birth arrived on our shores
carrying the memories and the traditions and the Christian faith of their ancestors as a sacred inheritance. An unbreakable link between the Old World and the New. We are part of one civilization: Western civilization. We are bound to one another by the deepest bonds that nations could share,
forged by centuries of shared history, Christian faith, culture, heritage, language, ancestry, and the sacrifices our forefathers made together for the common civilization to which we have fallen heir. And so this is why we Americans may sometimes come off as, uh, a little direct and urgent
in our counsel. This is why President Trump demands seriousness and reciprocity from our friends here in Europe. The reason why, my friends, is because we care deeply. We care deeply about your future and ours.
And if at times we disagree, our disagreements come from our profound sense of concern about a Europe with which we are connected not just economically, not just militarily. We are connected spiritually and we are connected culturally. We want Europe to be strong. We believe that Europe must survive.
Because the two great wars of the last century served for us as history's constant reminder that ultimately, our destiny is and will always be intertwined with yours. Because we know...
