Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Isla Jekyll,
noviembre de 1910.
Siete banqueros reunidos en
secreto para crear el banco central de Estados Unidos.
Solo que no podemos
llamarlo así.
El pánico de 1907 casi
nos destruyó.
Los bancos quebraron,
las fortunas desaparecieron.
Queremos controlar la oferta monetaria de Estados Unidos.
Crear auges, provocar crisis y lucrar con ambos.¿ Y cómo lo haremos?
Crearemos dinero de la nada,
se lo prestaremos al gobierno y cobraremos intereses.
Falsificación legal,
amigos míos.
Pero tiene un costo.
Cada dólar que imprimimos roba valor a los
dólares existentes.
Es un impuesto oculto que fluye directamente hacia nosotros. Y es peor.
Si alguna vez abandonamos el patrón oro,
los gobiernos podrán imprimir
dinero para guerras.
Las guerras
interminables se
vuelven posibles.
Y rentables.
Como los estadounidenses odian
los bancos centrales, lo llamaremos la Reserva Federal.
Suena gubernamental,
¿ no? No lo es.
El presidente nombrará a los miembros de la junta,
pero nosotros elegiremos a quién nombra.
Tendremos 12 bancos
regionales.
Parece descentralizado,
democrático incluso,
pero los bancos de Nueva York los controlan a todos.
Ese somos nosotros.
Probablemente te preguntes cómo vamos a lograr que esto pase por el Congreso.
23 de diciembre de 1913.
La mayor parte del Congreso en casa por Navidad.
Momento perfecto para aprobar una legislación impopular.
Yo me opondré públicamente a nuestro propio proyecto en el Congreso.
Ellos lo aprobarán creyendo que vencieron a Wall Street.
Nosotros financiaremos cátedras universitarias,
escribiremos los libros de texto. Enseñarán nuestro sistema como ciencia económica.
Hermoso. Todo estadounidense que nazca después de esto heredará deuda sobre dinero
que creamos de la nada.
Servidumbre generacional.
La Reserva Federal.
No es federal,
no tiene reservas.
Pero todos pensarán que es
su gobierno protegiéndolos.
Buenas tardes.
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (English)
Jekyll Island, November 1910. Seven bankers Jekyll Island, November 1910. Seven bankers meeting in secret to create America's central meeting in secret to create America's central The 1907 panic nearly destroyed us. Banks failed,
The 1907 panic nearly destroyed us. Banks failed, fortunes vanished. We want to control America's money supply. Create booms, trigger busts, and We'll create money from nothing, loan it to the government and charge interest. Legal counterfeiting,
my friends. But there's a cost. Every dollar my friends. But there's a cost. Every dollar my friends. But there's a cost. Every dollar we print steals value from existing dollars. It's a hidden tax that flows directly to us.
It's a hidden tax that flows directly to us. And it gets worse. If we ever get off the gold standard, governments can print money for wars. Endless wars become possible. And profitable. Endless wars become possible. And profitable.
Endless wars become possible. And profitable. Since Americans hate central banks, we'll call Since Americans hate central banks, we'll call it the Federal Reserve. Sounds governmental, doesn't it?
doesn't it? It's not. The President will appoint board members, but we'll pick who he appoints. We'll have 12 regional banks. Looks decentralized, democratic regional banks. Looks decentralized, democratic
regional banks. Looks decentralized, democratic even, but New York banks control them all. That's even, but New York banks control them all. That's us. You're probably wondering how we're going us. You're probably wondering how we're going
1913. Most of Congress home for Christmas. Perfect 1913. Most of Congress home for Christmas. Perfect timing for passing unpopular legislation. I'll publicly oppose our own bill in Congress. They'll pass it thinking they beat Wall Street. We'll
fund university chairs, write the textbooks. They'll teach our system as economic science. Beautiful. Every American born after this will Generational servitude. The Federal Reserve. Not federal, no reserves. But everyone will
Not federal, no reserves. But everyone will think it's their government protecting them. think it's their government protecting them. Good afternoon.
