Philosophical Insights on Creation

Hepimiz çocukluğumuzdan beri bu evrenin büyük bir patlamayla oluştuğunu duyduk.

Ama Hindistan'ın en eski felsefesine dalarsanız, gerçek bundan çok daha derindir.

Yaratılış bir patlamayla değil, çok derin bir sessizliğin uyanışıyla başladı.

Öyle bir zaman vardı ki zaman diye bir şey yoktu.

Ne karanlık, ne aydınlık, ne de bir biçim.

Sadece hareketsiz ve dingin bir varlık vardı, kutsal metinlerimizin Şiva dediği.

Şiva bir insan değil, aksine tamamen dingin olan o sonsuz bilinçtir.

Sonra o hareketsiz sessizlikte ilk dalga yükseldi,

kendini hissetmeye yönelik bir arzu, ve tam o anda Şakti uyandı.

Şiva asla değişmeyen gerçektir, Şakti ise şekil alan enerjidir.

O ilk arzudan varoluşta bir yankı yükseldi, ilk titreşim gerçekleşti, ve yavaş yavaş

bu tüm fiziksel dünya oluşmaya başladı.

Bugün üzerinde durduğunuz bu toprak,

nefesinizle içinize çektiğiniz bu hava, Her şey, o ilk yankının yayılmış

bir halidir. Siz bu evrenden ayrı değilsiniz, o ilk titreşimin bir parçasısınız.