Transcript · Arabic → English
Houthi Attacks on Saudi Airports
Member of the Political Bureau of Ansar Allah the Houthis.
Welcome to France 24 this evening.
Mr. al-Bukhaiti, did the Houthis target Riyadh
International Airport again today? And what is
the group's purpose in striking civilian facilities
and intensifying strikes on airports in Saudi Arabia?
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Greetings to you all.
Yemeni strikes deep inside Saudi Arabia, which
target its oil facilities or airports,
come in the context of responding in kind. An airport
for an airport, a port for a port, and a siege for a siege.
Therefore, Yemeni military operations will continue deep inside
Saudi territory until it is forced to submit to
a just and honorable peace that guarantees the dignity and safety of all
countries in the region. Those who insist on the option of
war are the Saudi leadership. As for Yemen,
our position is clear: We support ending the war and ending
the blockade by both sides.
But the timing, coinciding with the halt in the war between
Washington and Tehran, makes the group's position
serves Saudi Arabia's interests. Now there is a great
outpouring of solidarity that supported and expressed solidarity with
the Kingdom and condemned what the
group is doing. This does not serve the Houthis.
On the contrary, the continued Yemeni military operations deep inside
Saudi territory, despite
reaching a ceasefire or truce between America
and Iran, confirms Yemen's narrative,
confirms the validity of Yemen's narrative that our military operations
target the Saudi enemy in order to end the aggression
and end the Saudi blockade and stop the plundering
of Yemen's resources by the Saudi enemy, which caused
great suffering for Yemen. This suffering will only end by confronting it.
Mr. al-Bukhaiti, you consider the United States an enemy, and you consider Israel
an enemy. Why are you now focusing your strikes
on Saudi Arabia? Because it supports an internationally recognized
government in Yemen?
Because Saudi Arabia is the aggressor.
It is the one that declared aggression against Yemen in
2015 without justification, and it also violated
the ceasefire agreement by targeting Sana'a Airport in
2026,
and it still insists on the option of war
and rejects the option of peace. Therefore, it is natural that
our military operations are directed at the Saudi enemy,
and if America or other countries become involved in the aggression
against Yemen alongside Saudi Arabia, or attempt to lift
the blockade imposed on the Saudi enemy, they
will become a legitimate target for Yemen.
So how will you deal with the repercussions
of these attacks you are carrying out against the Kingdom internationally?
The Saudi leadership should have benefited
from past experiences. First, it failed to achieve
its goals in Yemen. Moreover,
ending the war has become a shared interest between Yemen
and Saudi Arabia. In addition, Yemen previously
imposed a naval blockade on the Zionist entity,
and America intervened with a broad international coalition composed of
40 countries, including America, Britain, and the Zionist
entity, but they all failed to lift
the blockade of the Zionist entity, which forced
America, in the end, to dismantle this coalition
international coalition in its aggression against Yemen and reach an agreement between
Yemen and the U.S. government. The Saudi
leadership should have learned from those
experiences and not risk destroying its oil
facilities, airports, and ports. Add to
that, Yemen's operations come in response to that
aggression. Also, regarding the international
condemnations, whether from the United Nations or from some countries,
we consider those condemnations an expression of their
moral failure because they have not condemned any
Saudi act of aggression against Yemen since the beginning of the aggression against Yemen
until now, even though the Saudi air force has
targeted mourning halls, wedding halls, hospitals
and schools, and continues to target them to this day.
Therefore, we tell the Saudi leadership, those condemnations
will not benefit you.
And we tell them:
Mr. al-Bukhaiti, do you think this military pressure
Will the Kingdom of Saudi Arabia be forced to stop the war
and negotiate with the Houthis? Is there communication between the group
and the United States in the context of, um…
I mean, um…
Is this—what is happening now connected in context
connected?
Certainly, this is the only option
that will force the Saudi leadership
to accept a just and honorable peace that guarantees the dignity
and safety of all the countries in the region, because the
Saudi leadership understands only the language of force. We have
tried negotiations for 12 years
and attempted to convince Saudi Arabia
to get out of, um, this predicament it got
itself into, um, without having to destroy
its infrastructure, but it did not respond. Rather, it
targeted Sana'a Airport and sought to
tighten the blockade on Yemen. So, unfortunately,
the Saudi leadership understands only the language of force
and we deal with it in the language it understands.
Is there communication between the Houthis and Washington and the
U.S. administration now?
There is no direct communication with Yemen
And the United States, whether now or in the past.
But there have been indirect contacts
through the Omani mediator.
Our position is clear: our military operations target
the Saudi enemy. During those contacts, we warned America
that its involvement in the aggression against
Yemen means a direct military
response from Yemen targeting America's interests wherever
our hands can reach them.
Mr. Al-Bukhaiti, objectively, what is the Houthi strategy
now for managing the ongoing confrontations on
the ground and maintaining control of the strategic Bab al-Mandab area
on the one hand, while continuing strikes deep inside
Saudi territory now?
Uh, our strat— strategy is to achieve comprehensive
and lasting peace.
By killing civilians?
Protecting the dignity and safety of all countries in the region.
Yes, that is our strategy. Our strategy is a strategy of
peace, including with regard to maritime navigation.
Yemen is fighting and struggling to protect freedom
of maritime navigation for everyone, whether in the Bab al-Mandab Strait
or the Red Sea. But Saudi Arabia is the one
attacking Yemen, which requires a response. Saudi Arabia is also the one
that, uh, violates freedom of, uh, maritime
navigation by obstructing freedom of maritime
navigation to and from Yemen. Therefore, when we
wage this war, it is to achieve peace,
and also, uh, to achieve freedom, freedom of
maritime navigation for everyone, because freedom of
maritime navigation is a sacred right for all
nations and all peoples. The question now
is why Saudi Arabia insists on
continuing the war and the blockade, even though
ending the war and the blockade by both sides has, uh, become
a common interest? As for Saudi Arabia's strategy, it
wants the war and blockade to continue unilaterally,
depriving Yemen of the right to self-defense
and of imposing a blockade in response to its blockade, which is unacceptable.
Thank you.
Even if it were capable. If Saudi Arabia were capable of imposing these
unjust options, we could say it was understandable, but now they are not
They can, so continuing the war is no longer in their best interest.
End of transcript · 1,192 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
عضو المكتب السياسي لجماعة أنصار الله الحوثيين. أهلا بك معنا هذا المساء على فرانس 24. أستاذ البخيتي هل استهدف الحوثيون مطار الرياض الدولي مجددا هذا اليوم؟ وما الهدف؟ ما الغاية آآآ للجماعة من ضرب منشآت مدنية
وتكثيف الضربات على المطارات في السعودية؟ بسم الله الرحمن الرحيم، حياكم الله جميعا. آآآ الضربات اليمنية في العمق السعودي التي تستهدف منشآتها النفطية أو مطاراتها تأتي في سياق الرد بالمثل. المطار
بالمطار والميناء بالميناء والحصار بالحصار، وبالتالي عمليات اليمن العسكرية ستستمر في عمق الكيان السعودي حتى إجباره على الرضوخ للسلام العادل والمشرف الذي يضمن كرامة وسلامة جميع دول المنطقة. ومن يصر على خيار
الحرب آآآ هي القيادة السعودية. أما اليمن فموقفنا واضح ونحن مع إنهاء الحرب وإنهاء الحصار من الطرفين. لكن التوقيت المتزامن مع توقف الحرب بين واشنطن وطهران يجعل من موقف الجماعة
يصب في مصلحة السعودية. الآن هبة تضامنية كبيرة آآآ ساندت وعبرت عن تضامنها مع المملكة ونددت بما تقوم به الجماعة. هذا لا يخدم الحوثي. آآآ بالعكس، استمرار العمليات العسكرية اليمنية في عمق
الكيان السعودي آآآ رغم التوصل لوقف إطلاق النار أو التهدئة ما بين أمريكا وإيران، يؤكد سردي-سردية اليمن، يؤكد صحة سردية اليمن بأن عملياتنا العسكرية هي تستهدف العدو السعودي من أجل إنهاء العدوان
وإنهاء الحصار السعودي ووقف ووقف نهب الثروات اليمنية من قبل العدو السعودي، مما تسبب بمعاناة كبيرة لليمن. وهذه المعاناة لن تنتهي إلا بتحديه. أستاذ البخيتي أنتم تعتبرون الولايات المتحدة عدوا، تعتبرون إسرائيل عدوا. لماذا الآن تركزون ضرباتكم
على السعودية؟ لأنها تدعم حكومة معترف بها دوليا في اليمن؟ آآآ لأن السعودية هي في موقع المعتدي. فهي التي أعلنت العدوان على اليمن في عام 2015 بدون مبرر، وهي التي أيضا نقضت
اتفاق وقف إطلاق النار باستهداف مطار صنعاء في عام 2026، وهي التي أيضا لا تزال تصر على خيار الحرب وترفض خيار السلام. فبالتالي طبيعي أن تكون عملياتنا العسكرية موجهة للعدو السعودي،
وإذا ما تورطت أمريكا أو غيرها من الدول في العدوان على اليمن إلى جانب السعودية، أو في محاولة منها لفك الحصار المفروض على العدو السعودي، فإنها ستصبح هدفا مشروعا لليمن. طيب كيف ستواجهون تداعيات
هذه الهجمات التي تنفذونها على المملكة دوليا؟ كان يفترض على القيادة السعودية أن تستفيد من تجارب الماضي، فهي أولا قد فشلت في تحقيق أهدافها آآآ في اليمن. أضف إلى ذلك أن وقف الحرب قد أصبح مصلحة مشتركة ما بين اليمن
والسعودية. هذا فضلا عن أن اليمن سبق وفرض حصار آآآ بحري على الكيان الصهيوني، وتدخلت أمريكا بتحالف دولي واسع مكون من أربعين دولة ما فيها أمريكا وبريطانيا والكيان الصهيوني، ولكنهم فشلوا جميعا في فك
الحصار عن الكيان الصهيوني، مما اضطر أمريكا في النهاية آآآ إلى تفكيك هذا التحالف الدولي في العدوان على اليمن والتوصل إلى اتفاق ما بين اليمن والحكومة الأمريكية. كان ينبغي على القيادة السعودية أن تستفيد من تلك
التجارب ولا تجازف بتدمير منشآتها النفطية ومطاراتها وموانئها. وأضف إلى ذلك أن عمليات اليمن تأتي ردا على ذلك العدوان. أيضا آآآ بالنسبة للإدانات الدولية سواء من الأمم المتحدة أو من بعض الدول،
فإننا نعتبر تلك الإدانات تعبر عن سقوطهم الأخلاقي لأنهم لم يدينوا أي عملية عدوانية سعودية على اليمن منذ بداية العدوان على اليمن وحتى الآن، رغم أن القوات الجوية السعودية قد استهدفت صالات العزاء وصالات الأعراس والمستشفيات
والمدارس ولا زالت تستهدف حتى اليوم. لذلك نحن نقول للقيادة السعودية لن تنفعكم تلك الإدانات ونقول لهم. أستاذ البخيتي هل تعتقدون أن هذا الضغط العسكري
سيجر المملكة العربية السعودية لوقف الحرب والتفاوض مع الحوثيين؟ وهل هناك تواصل بين الجماعة والولايات المتحدة في سياق مـ مـ يعني آآآ هذا الـ-- هل الذي يحدث الأن متصل في سياق
متصل؟ بكل تأكيد أن هذا هو الخيار الوحيد الذي سيجبر القيادة السعودية للقبول بالسلام العادل والمشرف الذي يضمن كرامة وسلامة جميع دول المنطقة. لأن القيادة
السعودية لا تفهم إلا لغة القوة، وقد جربنا خلال 12 عاما المفاوضات ومحاولة إقناع السعودية بالخروج من آآآ هذه الورطة التي ورطت نفسها فيها آآآ بدون الحاجة لتدمير
بنيتها التحتية، ولكنها لم تستجب، بل أنها. قامت باستهداف مطار صنعاء وسعت إلى إحكام الحصار على اليمن. إذن للأسف الشديد القيادة السعودية لا تفهم إلا لغة القوة ونحن نعاملها باللغة التي تفهمها.
هل هناك تواصل بين الحوثيين وواشنطن والإدارة الأمريكية الآن؟ لا يوجد هناك أي تواصل مباشر ما بين اليمن والولايات المتحدة الأمريكية سواء، سواء الآن أو في السابق. ولكن هناك اتصالات غير
مباشرة آآ عبر الوسيط العماني. وموقفنا واضح أن عملياتنا العسكرية تستهدف العدو السعودي. وقد حذرنا أمريكا خلال تلك التواصلات بأن تورطها في العدوان على اليمن يعني رد عسكري آآ
مباشر من اليمن يستهدف مصالح أمريكا أينما طالتها أيدينا. أستاذ البخيتي بكل موضوعية ما هي استراتيجية الحوثي الآن لإدارة المواجهات المتواصلة على الأرض والاستمرار في السيطرة على منطقة باب المندب
الإستراتيجية من جهة، ومواصلة الضربات في العمق السعودي الآن. آآ است- استراتيجيتنا هي تحقيق السلام الشامل آآ والدائم. بقتل المدنيين؟
حماية كرامة وسلامة جميع الدول المنطقة. نعم، هذه استراتيجيتنا. استراتيجيتنا هي استراتيجية سلام. وأيضا فيما يخص الملاحة البحرية. آآ اليمن يكافح ويناضل من أجل حماية حرية الملاحة البحرية للجميع سواء في مضيق باب المندب
أو البحر الأحمر. ولكن السعودية هي التي تعتدي على اليمن مما يقتضي ردا. أيضا السعودية هي التي آآ تنتهك حرية آآ الملاحة البحرية بـ بإعاقة حرية الملاحة البحرية من وإلى اليمن. فبالتالي نحن عندما
نخوض هذه الحرب فهي من أجل تحقيق السلام، ومن أجل أيضا آآ تحقيق حرية، حرية الملاحة البحرية للجميع، لأن حرية الملاحة البحرية هي حق آآ مقدس لجميع الدول ولجميع آآ الشعوب. والسؤال الآن
هو لماذا تصر السعودية على استمرار الحرب واستمرار الحصار رغم أن إنهاء الحرب وإنهاء الحصار من قبل الطرفين آآ قد أصبح مصلحة مشتركة؟ أما بالنسبة للاستراتيجية السعودية فهي تريد استمرار الحرب واستمرار الحصار من طرف
واحد، وتحرم اليمن من حق الدفاع عن النفس، وتحرم اليمن من فرض حصار مقابل حصارها، وهذا شيء غير مقبول. أشكرك. ولو كانت قادرة. ولو كانت السعودية قادرة على فرض هذه الخيارات الظالمة كان ممكن نقول معقول، لكن الآن هم غير
قادرين وبالتالي استمرار الحرب لم تعد في صالحهم.