Transcript · Japanese → Polish
Discussion on Japan's Political Issues
Wszyscy huczą o problemie
polityki i pieniędzy,
ale my uważamy,
że nie jest to szczególnie istotna
kwestia,
tak właśnie uważamy.
Ponieważ to po prostu
wewnętrzny problem
kraju,
musimy spojrzeć szerzej, na świat,
i na osłabienie Japonii,
zastanawiając się, jak je
powstrzymać. Uważam, że
w tych wyborach musimy się nad tym
zastanowić.
Kwestia imigracji,
teraz liczba zagranicznych pracowników
szybko rośnie.
Za granicą stało się to poważnym problemem
społecznym. Czy Japonia także
pójdzie odtąd tą drogą,
a może relacje z
Ameryką, której prezydent
może się wkrótce
zmienić.
W takiej sytuacji stosunki
japońsko-amerykańskie, czy naprawdę
mogą pozostać takie jak są?
Debata o zmianie konstytucji
również pozostaje niedokończona,
a projekt Partii Liberalno-Demokratycznej
mógłby przejść bez przeszkód,
czy referendum
naprawdę powinno tak wyglądać?
Jeszcze raz musimy
poprosić każdego Japończyka,
by wspólnie zastanowił się, co
zrobić z przyszłością Japonii.
Muszą to być wybory parlamentarne
angażujące obywateli,
bo jeśli tylko posłowie będą mówić,
że polityka kręci się wokół pieniędzy,
będzie to wyglądało jak burza
w szklance wody, a obywatele
będą się coraz bardziej odsuwać
od polityki. Musimy przywrócić
polityce serca obywateli.
Uważam, że musimy przeprowadzić
takie wybory.
End of transcript · 182 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
世間は政治と金の問 題ということで騒いで いるんですけども、我々は それは大した論点 ではないというふうに考
えています。 なぜならば、それは もうドメスティックな国 内の問題であって、 もっと世界を見てですね、
日本の弱体化 をどう止めていくのかとい うことを考えてい かないといけない選挙だと いうふうに思っています。
移民の問題、 今外国人労働者どんど ん増えています。 外国ではそれは大きな社会 問題になっている。日本もこれ
からそっちの方向に行くの か、それともアメ リカとの関係、アメリカの大統 領がこれから変わっ ていくかもしれない。
そういった中で、日米 関係は本当にこ のままでいいのか。 憲法改正の議論 も中途半端なままで、
自民党案がそのままスッと通っ てしまうような、 そんな国民投票になって いいのかどうか。 もう一度ですね、
日本人一人一人がこれか らの日本をどうするかというこ とを一緒に考えてもらう、 国民を巻き込んだ総選 挙にしないとですね、
議員だけがやれ政治 は金だというふうに言っていて もですね、コップの中の争いを しているように見えて、国 民がどんどん政治から離
れていくので、国民の心を政 治に取り戻す、 そんな選挙をやらなけ ればいけないと思っています。
