Transcript · English → Spanish
Understanding the Term Jew in History
Lo primero y más importante que hay que entender es que la palabra judío es un
término cargado. Proviene de una de las tribus de
Israel llamada
Judá. Judá fue uno de los doce hijos de Jacob,
y el término
judío se refiere a las personas que vivían en o procedían de Judá,
el territorio que la tribu de Judá recibió como
herencia
cuando entraron en la Tierra Prometida.
Más tarde, se llamó Judea, que es una transliteración grecorromana,
y eso significa que los judíos procedían específicamente de Judea.
Esto puede no parecer gran cosa, pero en realidad es muy
significativo. En primer lugar, significa que quienes existieron antes de que se creara el territorio
de Judá no eran judíos.
Moisés no era judío ni de religión judía.
Jacob tampoco era judío ni de religión judía.
Isaac no era judío ni de religión judía.
Abraham no era judío, porque Abraham era hebreo, un
descendiente de Éber.
A Abraham también se le prometió ser el padre de muchas naciones, no solo
de una nación o grupo de personas, es decir, los judíos.
De hecho, hasta Jacob inclusive, todos estos patriarcas
eran llamados hebreos.
Dios cambió famosamente el nombre de Jacob a Israel, y desde la época de
Jacob, pasando por la de Moisés, y hasta que se estableció el territorio de Judá,
el pueblo de la Biblia era llamado hebreo e
israelita, respectivamente.
Si la importancia de estas cosas no es evidente de inmediato, no se preocupen.
Quedará muy claro a medida que profundicemos en esto. Sigamos.
Esto significa que, cuando el término «judío» empezó a
usarse, en realidad solo se usaba para referirse a una
minoría del pueblo
dentro de Israel. Es decir, los judeanos o aquellos de
Judá. Por lo tanto, la Biblia no trata de los
judíos, ni fueron los judíos los fundadores del
monoteísmo, ni siquiera
la mayoría de las personas destacadas en las Escrituras.
Sansón era de la tribu de Dan. Débora era de la tribu de
Efraín. Gedeón era de Manasés.
Elías procedía de Gad o Manasés, y Eliseo, su
protegido, procedía de Isacar. Josué y Samuel eran de la tribu
de Efraín, y Moisés y Aarón eran de la tribu de
Leví. Todos estos famosos héroes bíblicos eran
israelitas. No judíos. No procedían de Judá,
ni se llamaban a sí mismos judíos, porque no tenían motivo para hacerlo.
La Biblia también habla de egipcios, fenicios, asirios,
babilonios, armenios, persas, griegos, romanos y muchísimos otros
tribus y pueblos paganos. Así que, quien les diga que los judíos son el
centro de las Escrituras simplemente no les dice la verdad.
Pero ahora las cosas empiezan a complicarse un poco más, y para eso tienen que
saber un poco de historia.
End of transcript · 454 words · machine translated
Original transcript (English)
The first most important thing to realize is that the word Jew is a loaded term. It originates from one of the tribes of Israel named Judah. Judah was one of Jacob's twelve sons, and the term
Jew refers to people who lived in or were from Judah, the territory of land that the tribe of Judah received as their inheritance once they entered the Promised Land. Later, this was called Judea, which is a Greco-Roman transliteration,
and that means that Jews were specifically from Judea. This may seem like no big deal, but it's actually very significant. Firstly, what it means is that those before the territory of Judah was created were not Jews. Moses wasn't a Jew, nor was he Jewish.
Jacob was not a Jew or Jewish either. Isaac wasn't a Jew, nor was he Jewish. Abraham wasn't a Jew, because Abraham was a Hebrew, a descendant of Eber. Abraham was also promised to be the father of many nations, not just
one nation or group of people, i.e. the Jews. In fact, up until and including Jacob, all of these patriarchs were referred to as Hebrews. God famously changed Jacob's name to Israel, and between the time of Jacob, through the time of Moses, and up until the territory of Judah was
established, the people of the Bible were called Hebrews and Israelites, respectively. If the significance of these things isn't immediately obvious, don't worry. It will become very plain as we dive deeper into this. Moving on. What this means is that once the term Jew even began being
used, it was really only used to refer to a minority of the people within Israel. That is, the Judeans or those from Judah. The Bible is therefore not about the Jews, nor are the Jews the founders of
monotheism, nor even the majority of people highlighted in Scripture. Samson was from the tribe of Dan. Deborah was from the tribe of Ephraim. Gideon was from Manasseh. Elijah came from Gad or Manasseh, and Elisha, his
protege, came from Issachar. Joshua and Samuel were from the tribe of Ephraim, and Moses and Aaron were from the tribe of Levi. All of these famous Bible heroes were Israelites. Not Jews. They did not come from Judah, nor did they refer to themselves as Jews, because they had no reason to.
The Bible also speaks of Egyptians, Phoenicians, Assyrians, Babylonians, Armenians, Persians, Greeks, Romans, and countless other pagan tribes and peoples. So, anyone telling you that the Jews are the center of Scripture is just not telling you the truth. But now things start to get a little more complicated, and for that, you have to
know a bit of history.
