Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Uh, no ano passado criticando a política externa dos EUA.
O que você faria de diferente, Donald?
Eu faria com que nossos aliados...
esquecessem dos inimigos. Dos inimigos com quem você não pode falar tão facilmente.
Eu faria nossos aliados pagarem a parte justa deles. Nós somos uma nação devedora.
Algo vai acontecer ao longo dos próximos vários anos com este país porque você
não pode continuar perdendo 200 bilhões. E mesmo assim nós...
deixamos o Japão vir aqui e despejar tudo direto nos nossos mercados e todo...
isso não é livre comércio.
Se algum dia você for ao Japão agora e tentar vender alguma coisa, esquece, Oprah.
Simplesmente esquece. É quase impossível. Eles não têm leis contra isso,
eles só tornam isso impossível.
Eles vêm aqui, vendem seus carros, seus videocassetes,
acabam com as nossas empresas.
E, olha, eu tenho um enorme respeito pelo povo japonês.
Quer dizer, você pode respeitar alguém que está acabando com você,
mas eles estão acabando com este país. No Kuwait, eles vivem como reis.
A pessoa mais pobre no Kuwait, vive como rei. E mesmo assim eles não pagam.
Nós tornamos possível para eles venderem o petróleo deles.
Por que eles não estão nos pagando 25% do que estão ganhando? É uma piada. Isso...
isso soa como conversa política presidencial para mim.
E eu sei que as pessoas falaram com você sobre se você quer ou não se candidatar.
Você... você se candidataria algum dia? Provavelmente não.
Mas eu... eu fico cansado de ver o país sendo roubado. Por que não faria?
Eu só não acho que realmente tenha a inclinação para isso. Eu amo o que faço.
Eu gosto muito disso. E também, não paga tão bem. Não, não paga.
Mas, sabe, eu provavelmente não faria isso, Oprah. Eu provavelmente não faria,
mas eu fico cansado de ver o que está acontecendo com este país.
E se ficasse tão ruim,
eu nunca iria querer descartar totalmente porque eu realmente
estou cansado de ver o que está acontecendo com este país, como nós estamos...
como nós estamos realmente fazendo outras pessoas viverem como reis e nós não.
O que... o que você acha da disputa presidencial deste ano?
Do jeito que está se desenhando? Bem, vai ser muito interessante. Eu... eu acho...
Eu acho que provavelmente George Bush tem uma vantagem em termos de eleição.
Eu acho que provavelmente as pessoas diriam que ele tem aquela pequena
vantagem em termos de ser o incumbente, etc., etc.
Mas acho que o Jesse Jackson se saiu muito bem.
Acho que o Michael Dukakis fez um trabalho do caramba.
E o George Bush fez um trabalho do caramba.
Sabe, todos eles entraram lá meio como azarões, incluindo o George Bush,
e todos eles saíram... Acho que as pessoas que estão em
volta desses três candidatos podem ter muito orgulho do trabalho que eles fizeram.
Você disse, porém,
que se se candidatasse a presidente,
acredita que venceria. Bem, não sei. Acho que eu venceria.
Vou te dizer uma coisa, eu não entraria para perder.
Nunca entrei para perder na minha vida.
E... e se eu decidisse fazer isso,
acho que eu estaria inclinado... eu...
eu diria que eu teria uma baita chance de ganhar porque acho que as pessoas...
Eu não sei o que a sua plateia acha,
mas acho que as pessoas estão cansadas de ver os Estados Unidos serem explorados.
E eu não posso prometer tudo a vocês, mas posso dizer uma coisa:
este país iria ganhar um baita dinheiro com essas pessoas que, por 25 anos,
se aproveitaram.
Não seria como tem sido, acreditem em mim.
End of transcript · 602 words · machine translated
Original transcript (English)
Uh, last year criticizing US foreign policy. What would you do differently, Donald? I'd make our allies... forgetting about the enemies. The enemies you can't talk to so easily. I'd make our allies pay their fair share. We're a debtor nation.
Something's gonna happen over the next number of years with this country because you can't keep going on losing 200 billion. And yet we... we let Japan come in and dump everything right into our markets and every... it's not free trade. If you ever go to Japan right now and try to sell something, forget about it,
Oprah. Just forget about it. It's almost impossible. They don't have laws against it; they just make it impossible. They come over here, they sell their cars, their VCRs, they knock the hell out of our companies. And, hey, I have tremendous respect for the Japanese people.
I mean, you can respect somebody that's beating the hell out of you, but they are beating the hell out of this country. Kuwait, they live like kings. The poorest person in Kuwait, they live like kings. And yet they're not paying. We make it possible for them to sell their oil. Why aren't they paying us 25% of what they're making? It's a joke. This...
this sounds like political presidential talk to me. And I know people have talked to you about whether or not you want to run. Would you... would you ever? Probably not. But I... I do get tired of seeing the country ripped off. Why would you not? I just don't think I really have the inclination to do it. I love what I'm doing.
I really like it. Also, it doesn't pay as well. No, it doesn't. But, you know, I just probably wouldn't do it, Oprah. I probably wouldn't, but I do get tired of seeing what's happening with this country. And if it got so bad,
I would never want to rule it out totally because I really am tired of seeing what's happening with this country, how we're... how we're really making other people live like kings and we're not. What... what do you think of this year's presidential race? The way it's shaping up? Well, it's gonna be very interesting. I... I think...
I think that probably George Bush has an advantage in terms of the election. I think that probably people would say that he's got like that little edge in terms of the incumbency, etc., etc. But I think Jesse Jackson's done himself very proud. I think Michael Dukakis has done one hell of a job.
And George Bush has done a hell of a job. You know, they all went in there sort of as semi-underdogs, including George Bush, and they've all come out... I think people that are around all three of those candidates can be very proud of the jobs they've done.
You've said, though, that if you did run for president, you believe you'd win. Well, I don't know. I think I'd win. I tell you what, I wouldn't go in to lose. I've never gone in to lose in my life. And... and if I did decide to do it, I think I'd be inclined... I would... I would say
that I would have a hell of a chance of winning because I think people... I don't know how your audience feels, but I think people are tired of seeing the United States ripped off. And I can't promise you everything, but I can tell you one thing: this country would make one hell of a lot of money from those people that for
25 years have taken advantage. It wouldn't be the way it's been, believe me.
