Transcript · English → Spanish
Proposed Changes to New Zealand Biotech Laws
Hola, Nueva Zelanda. Su Parlamento está considerando algunos de los
mayores cambios en las leyes de biotecnología y medioambiente de su país en
casi treinta años. El Proyecto de Ley de Tecnología Genética, junto con los cambios propuestos
a las leyes HSNO y ACVM,
transformaría por completo cómo se regula la tecnología genética.
Los cambios sustituirían el actual marco de GE y crearían un nuevo
regulador de GE, además de introducir aprobaciones basadas en el riesgo
y eximir algunas tecnologías consideradas de bajo riesgo.
Sus partidarios creen que estas reformas podrían ayudar a impulsar la ciencia, la medicina y
la agricultura, pero sus críticos advierten que estos cambios podrían
reducir la
supervisión pública y limitar las consultas sobre decisiones que afectan a sus
alimentos, granjas y medioambiente. Sea cual sea su opinión, es importante
entender qué está en juego.
Lean los proyectos de ley, hagan preguntas, contacten a su diputado y hagan
Asegúrense de que se escuche su voz antes de que se tome una decisión.
Porque si cambian las reglas, todos vivirán con las consecuencias.
Ahora, lamento tener que meter el pico,
pero los quiero ahí abajo y solo estoy
mandando un mensaje. Gracias.
End of transcript · 195 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello, New Zealand. Your Parliament is considering some of the biggest changes to your country's biotech and environmental laws in nearly thirty years. The Gene Tech Bill, along with proposed changes to the HSNO and the ACVM Acts, would completely reshape how gene tech is regulated.
The changes would replace the current GE framework, create a new GE regular, and introduce risk-based approvals and exempt some tech that's considered low risk. Supporters believe these reforms could help advance science, medicine, and agriculture, but critics warn these changes could
reduce public oversight and limit consultation on decisions affecting your food, farms, and environment. Whatever your view, it's important to understand what's at stake. Read the bills, ask questions, contact your MP, and make
sure your voice is heard before a decision is made. Because if the rules change, you'll all live with the consequences. Now, I'm sorry to have to stick my beak in, but I love you guys down there and I'm just sending out a message. Thank you.
