Transcript · English → Thai
Life Changing Experiment Reflection
การทดลอง 45 วินาทีนี้จะ เปลี่ยนชีวิตคุณไปอย่างสิ้นเชิง
และเพื่อให้ได้ผล ผมอยากให้คุณหลับตา
และผมรู้ว่าคุณจะพูดว่า “โอ้ ขอฉันดูสิ่งนี้โดยลืมตาเถอะ”
แต่เชื่อผมเถอะ ถ้าคุณไม่หลับตา
การทดลองนี้ก็จะ
ไร้ความหมายไปหน่อย เพราะงั้นหลับตาซะตอนนี้
ลองจินตนาการว่าอีกสิบปี ในอนาคต ชีวิตของคุณ
เป็นตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง
กับที่คุณอยากให้เป็น คุณมีงานที่คุณเกลียด
คุณเกลียดผู้คนรอบตัว คุณไม่ชอบรูปร่างของตัวเอง
และคุณไม่มีความสุข
เลยแม้แต่น้อย
คุณเกลียดชีวิตตัวเองมาก ๆ จริง ๆ
คืนหนึ่ง ราวตีสาม ขณะที่คุณเล่นโทรศัพท์ คุณเห็น
รูปของตัวเองเมื่อสิบปีก่อน แล้วคุณก็บอกตัวเองว่า “ถ้าฉัน
ย้อนเวลากลับไปสิบปีก่อนได้ ฉันจะเปลี่ยนชีวิตตัวเองไปอย่างสิ้นเชิง”
ถ้าฉันได้รับโอกาสนี้ ให้ย้อนเวลากลับไปสิบปี
ทุกอย่างคงจะแตกต่างไปหมด"
และคุณก็อ้อนวอนพระเจ้า ให้มอบโอกาสนั้นคืนมา
ตอนนี้ จงลืมตาขึ้น
คุณเพิ่งย้อนเวลากลับไปสิบปี
จากทุกคนที่ขอโอกาสนี้ พระเจ้ามอบมันให้คุณ
คนเดียว แล้วบอกฉันมา คุณจะทำอะไร กับมัน?
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (English)
This forty-five second experiment will change your life entirely. And for that to work, I want you to close your eyes. And I know what you're gonna say, "Oh, let me just watch this with my eyes open." But trust me on this one. If you don't close your eyes, this experiment becomes
kind of pointless. So close your eyes now. Imagine it's ten years later in the future, and your life is exactly the opposite of what you wanted it to be. You have a job that you hate. You hate the people around you. You don't like your physique,
and you're not happy at all. You really, really hate your life. One night at around three AM, when you're on your phone, you see a picture of yourself from ten years ago, and you say to yourself, "If I
could go back ten years in time, I'd change my life entirely. If this opportunity was given to me that I could go back ten years in time, everything would be different." And you begged God to give you back that chance. Now open your eyes.
You just came back ten years in time. Out of all the people who asked for this chance, God gave it to you only. So tell me, what are you gonna do with it?