Transcript · English → Italian
Lebanon's Historical Shift and Challenges
Sono nato e cresciuto in Libano, che un tempo era l'unico Paese a maggioranza
cristiana
del Medio Oriente. Eravamo di mentalità aperta, eravamo equi, eravamo
tolleranti, eravamo multiculturali.
Eravamo orgogliosi del nostro multiculturalismo.
Avevamo una politica di frontiere aperte. Accoglievamo chiunque venisse nel nostro
Paese perché volevamo condividere con loro l'occidentalizzazione che avevamo
creato nel cuore del mondo arabo.
I musulmani mandavano i loro figli a studiare nelle nostre università perché
avevamo costruito le migliori università del mondo arabo.
Si laureavano e lavoravano nella nostra economia perché avevamo costruito la migliore
economia del Medio Oriente, pur non avendo petrolio.
Beirut divenne la Parigi del Medio Oriente, la capitale bancaria del Medio
Oriente. Nel 1965, National Geographic
Una rivista aveva in copertina il Libano,
Eden del Medio Oriente.
Purtroppo,
tutto questo cominciò a cambiare col passare degli anni.
Vedete, abbiamo ottenuto l'indipendenza nei primi
anni quaranta, ma negli anni sessanta
e settanta, i cristiani erano diventati la minoranza,
e
i musulmani erano diventati la maggioranza in Libano.
E via via che la popolazione islamica, ehm, cresceva nel
Paese, il Paese diventava sempre meno tollerante perché
cominciò a rivendicare più diritti che non erano compatibili
con il nostro, con il nostro sistema di valori giudaico-cristiani
che avevamo creato.
Ed è allora che sono iniziati i problemi.
Il problema fu contenuto fino all'afflusso dei palestinesi dalla
Giordania nel millenovecentosettanta, quando il Libano li accolse perché noi
già
avevamo campi profughi. In realtà, a quel tempo, il Libano era il
unico Paese del Medio Oriente ad accogliere la terza ondata di palestinesi in
Libano. La maggior parte di loro era musulmana.
Si allearono con i musulmani in Libano e dichiararono
la jihad contro i cristiani. Ciò che volevano fare era creare una
base da cui combattere Israele, uccidere gli ebrei e
buttarli in mare. Qualcosa che hanno tentato di fare in
Giordania. Sì, Arafat e i palestinesi hanno tentato di fare in
Giordania, ma loro
fallirono per via della dittatura del re.
Eppure riuscirono a venire in Libano, a sfruttare la nostra apertura mentale, la nostra
equità, la nostra tolleranza, il nostro multiculturalismo e la nostra
democrazia per rovesciare la nostra democrazia.
End of transcript · 359 words · machine translated
Original transcript (English)
I was born and raised in Lebanon, which used to be the only majority Christian country in the Middle East. We were open-minded, we were fair, we were tolerant, we were multicultural. We prided ourselves on our multiculturalism.
We had open border policy. We welcomed everyone to come to our country because we wanted to share with them the Westernization which we had created in the heart of the Arabic world. Muslims used to send their children to study in our universities because we had built the best universities in the Arabic world.
They graduated and worked in our economy because we had built the best economy in the Middle East, even though we did not have any oil. Beirut became Paris of the Middle East, the banking capital of the Middle East. In nineteen sixty-five, National Geographic magazine had on its front cover, Lebanon,
Eden of the Middle East. Unfortunately, all this began to change as the years went by. See, we got our independence in the early forties, but by the sixties
and seventies, the Christians had become the minority, and the Muslims had become the majority in Lebanon. And as the Islamic, um, population grew in the country, the country became less and less tolerant because
they started pushing for more rights that were not compatible with our, with our Judeo-Christian value system that we had created. And that's when the problems started. The problem was contained until the influx of the Palestinians out of
Jordan in nineteen seventy when Lebanon brought them in because we already had refugee camps. Actually, at that time, Lebanon was the only country in the Middle East to accept the third wave of Palestinians into Lebanon. The majority of them were Muslims.
They put their heads together with the Muslims in Lebanon and declared jihad on the Christians. What they wanted to do is create a base from which to fight Israel, kill the Jews, and throw them into the sea. Something they tried to do in Jordan. Yes, Arafat and the Palestinians tried to do in
Jordan, but they failed because of the dictatorship of the king. Yet they were able to come to Lebanon, use our open-mindedness, our fairness, our tolerance, our multiculturalism, and our democracy to topple our democracy.
