Japanese → English transcript
Can you really shoot? Yeah, my control is still a bit rough, but that’s only a
ああ まだコントロールに若干の甘さがあるが それも時間の問題さ
matter of time. How about it? Show us one submarine shot and put our minds at ease.
Huh? Yeah, I’d really like to see it, Tamai. W- well, the truth is,
Huh? Yeah, I’d really like to see it, Tamai. W- well, the truth is,
I got too fired up today and the nail on my right big toe…
End of transcript · 91 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
お前 本当にシュートできるのか？ ああ まだコントロールに若干の甘さがあるが それも時間の問題さ どうだ 一発サブマリンシュートを見せて 俺たちを安心させてくれんかい え？ ああ 是非見せてくれないか 玉井
い 実は 今日張り切りすぎて 右足の親指の爪を…
