Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Let’s see, uh…
I think you’ve already mentioned something… you know that
next year we have the Asia Cup here and therefore it will not be able to be held
next year we have the Asia Cup here and therefore it will not be able to be held
You know that the alternative is, uh… Jeddah, Riyadh… it is decided, uh,
Yeda, Riad...
lo decide eh
by the government, in this case the minister
by the government, in this case the minister
of Saudi Arabia, which of the cities, and next year,
well, it is true that negotiations are being opened and one of the possibilities
without a doubt is Qatar,
and you also know that it was being negotiated
disputar la finalísima el próximo 27 de marzo,
Spain– Argentina in the city of Doha, right? Therefore, are we happy?
de de Doha,
¿no? Por lo tanto,
Yes, we are happy.
Yes, we are happy.
Uh… I think we have seen a magnificent show over these two days of semifinals,
semifinales,
a full stadium, a thrilled fanbase, enjoying those matches
a full stadium, a thrilled fanbase, enjoying those matches
and and well, there is always that thing that I suppose some fanbases will say: "
and and well, there is always that thing that I suppose some fanbases will say: "
From Spain we also wanted to have the chance to play in our stadiums,"
but as you know I think we also have enough competition
in Spain so that they can also enjoy their teams. We have competition, as you know,
in the League, Copa del Rey competition, European competition,
in the League, Copa del Rey competition, European competition,
and and I think this gives us the global projection we need,
as you know, in line with what the League and the Federation are doing,
giving greater projection to the Spanish football brand around the world.
This obviously helps us
and I want to reiterate again that… that Saudi Arabia
que Arabia Saudí
loves and really enjoys Spanish football and I think we must take advantage of that
opportunity because I repeat it again, that sometimes we do not mention it enough,
no lo comentamos
this gives a very important boost, economically speaking,
this gives a very important boost, economically speaking,
to Spanish lower- tier football, right? Very important. Uh...
Muy importante. Eh...
I cannot give you now the exact figure club by club,
but there are more than 600 teams, entities in Spain,
that benefit from the organization of this great event
that benefit from the organization of this great event
held in this country of Saudi Arabia.
Arabia Saudí.
End of transcript · 440 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
A ver, eh... creo que ya algo habéis comentado... sabéis que el año el año próximo tenemos la Copa Asia aquí y por lo tanto no va a poder celebrarse en este país. Saben que la alternativa es eh...
Yeda, Riad... lo decide eh el gobierno, en este caso el ministro de de Arabia Saudí, cuál de las ciudades, y el año que viene,
bueno, si es verdad que se están abriendo negociaciones y y una de las posibilidades sin duda es Catar, que además sabéis que se estuvo negociando también y finalmente allí estaremos para disputar la finalísima el próximo 27 de marzo, España - Argentina en en la ciudad
de de Doha, ¿no? Por lo tanto, ¿estamos contentos? Sí, estamos contentos. Ah... creo que se ha visto un magnífico espectáculo estos dos días de
semifinales, un estadio lleno, una afición ilusionada, disfrutando de esos partidos y y bueno, siempre hay aquello que supongo que algunas aficiones dirán:
"Desde España también queríamos tener la posibilidad de jugar en nuestros estadios", pero como saben creo que tenemos también competición eh suficiente en España como para que puedan disfrutar también de de sus equipos. Tenemos competición como saben de Liga, competición de Copa del Rey, competición europea,
y y creo que esto nos da una proyección mundial necesaria, como sabéis, en la línea de lo que está haciendo la Liga y la Federación, de dar eh una mayor proyección a la marca fútbol español por todo el mundo. Esto evidentemente nos ayuda y vuelvo a reiterar que...
que Arabia Saudí ah ama y y gusta del fútbol español y creo que debemos aprovechar esa oportunidad porque vuelvo a reiterarlo, que a veces no lo comentamos lo suficiente,
esto da un impulso muy importante, económicamente hablando, al fútbol modesto español, ¿no? Muy importante. Eh... no puedo bajarles ahora a la cifra exacta de club a club, pero son más de 600 equipos,
entidades en España, que se benefician de la organización de este gran evento celebrado en este país de Arabia Saudí.
