Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Mesdames et messieurs, precisamos falar sobre a América.
Como franceses, precisamos parar de dizer "Vive la France" e começar a dizer "Vive l'Amérique".
Este lugar é incrível. C'est incroyable.
Acabei de comer churrasco do Texas pela primeira vez na vida.
Puf!
Melhor do que qualquer momento da minha vida. E sou casado e tenho dois filhos.
Ah, mas na França vocês têm crepes, pains au chocolat, croissants.
Não, eu daria meu croissant esquerdo por um brisket do Texas.
E nem me fale do Costco.
O Costco é maior do que o vilarejo onde eu moro.
Tudo o que você quiser no Costco, está lá.
Você simplesmente chega lá e pode comprar a sua vida inteira.
Precisamos começar uma revolução só para ter o Costco na França.
Serei o primeiro a dizer que vou começar uma revolução para ter um Costco.
Les Italiens, sinto muito, mas o Ranch deixa a pizza melhor do que qualquer coisa que já provei.
Quando você vai a um restaurante, deixa gorjeta.
É porque eles são tão simpáticos.
A minha garçonete veio falar conosco como se nos conhecêssemos há um ano.
Era como se ela quisesse ser minha melhor amiga.
E, no final, me senti estúpido por não deixar gorjeta.
Na França, eles querem arrancar a minha cabeça.
Falando sobre como esses americanos são legais e amigáveis,
Acho que, na França, posso contar nos dedos de uma mão quantas pessoas sorriram para mim.
Normalmente, eles sorriem, sabe.
Acho que minha mãe sorriu para mim duas vezes aqui.
Só de andar na rua, todo mundo diz oi.
Como assim oi?
Como assim bonjour ou oi?
Esta é uma rua normal na América.
E esta é maior do que a Champs-Élysées.
Este carro bem aqui se chama Waymo.
Waymo? C'est ça? Sim, Waymo.
E, por muito tempo, eu me perguntei por que se chamava Waymo.
É porque a América tem muito mais do que o resto do mundo.
End of transcript · 321 words · machine translated
Original transcript (English)
Mesdames et messieurs, we need to talk about l'Amérique. As French, we need to stop saying Vive la France and start saying Vive l'Amérique. This place is incroyable. C'est incroyable. I just had a Texas barbecue for the first time in my life. Pouf!
Better than any moment in my life. And I am married and have two kids. Oh, but in France you have des crêpes, les petits pains au chocolat, les croissants. No, I give my left croissant for a Texas brisket. Don't even get me started on Costco. Costco is bigger than my village where I live.
Whatever you want at Costco, it's there. You just show up and you could buy your whole life there. We need to start a révolution just to get Costco in France. I will be the first one to say I will start a révolution to get a Costco. Les Italiens, I'm sorry, but Ranch makes pizza better than anything I've ever tasted.
When you go to a restaurant, you leave a tip. It's because they're so nice. My waitress, she came over and talked to us like we had known each other for a year. It was like she wanted to be my best friend. And at the end, I felt stupid not to leave a tip.
In France, they want to take off the tip of my head. Speaking about how nice and friendly these Americans are, I think in France, I can count on one hand how many people have smiled at me. Just normally, they smile, you know. I think my mother smiled at me twice here.
Just going down the street, everybody says hi. What do you mean hi? What do you mean bonjour or hi? This is a normal road in America. And this is bigger than the Champs-Élysées.
This car right here is called a Waymo. Waymo? C'est ça? Yeah, Waymo. And for the longest time, I wondered why it was called a Waymo. It is because America has Waymo than the rest of the world.
