Transcript · English → Arabic

Analysis of Russia's Geran-4 Drone Technology

هذه هي طائرة Geran-4 الروسية، نسخة جديدة أسرع من طائرة الهجوم المسيّرة

التي تبيّن أن اعتراضها أصعب على الدفاعات الجوية الأوكرانية.

أُتيحت لنا فرصة نادرة كي نفكك هذه المسيّرة الناجية حرفيًا

ونعرف ما الذي يجعلها أسرع بكثير، وأكثر قدرة على المناورة، و

أدقّ.

أول جزء نكتشفه هو المحرك النفاث.

إنه أحد أهم ترقيات Geran-4، إذ يتيح للمسيّرة

التحليق على ارتفاعات تصل إلى ثمانية كيلومترات.

وهذا ضعف ارتفاع المسيّرات الأقدم التي تعمل بالمراوح.

وفقًا للمتخصصين، فإن المسيّرات المزوّدة بهذا النوع من المحركات

تمكّنت

بالفعل من الطيران من شبه جزيرة القرم التي تحتلها روسيا إلى لوتسك في شمال غرب

أوكرانيا، لمسافة تزيد على 700 كيلومتر.

يتيح لها هذا المحرك الطيران بسرعات تصل إلى 450 إلى

بسرعة 500 كيلومتر في الساعة فوق الأراضي الأوكرانية، وأحيانًا أسرع حتى

إنه يطير بسرعة وعلى ارتفاع عالٍ، وهذا هو سبب استمرار

صعوبة اعتراضه.

من يصنع هذا المحرك؟

الصين. لكننا حققنا في حالات جرى فيها تجميع هذه

المحركات

في روسيا باستخدام مكوّنات صينية.

ثم تأتي الكاميرا. لها عدة أوضاع: ضوء النهار، والرؤية الليلية

والأشعة تحت الحمراء.

توفر الكاميرا تقريبًا بصريًا بمقدار 10 مرات وحتى 32

مرة تقريبًا رقميًا، مما يتيح لمشغّل الطائرة المسيّرة رؤية

التضاريس من

ارتفاع ثمانية كيلومترات.

إذا كانت هناك محطة ترحيل وكانت متصلة بالشبكة، يمكن

لمشغّل يجلس في محطة عمل آلية في مكان ما في بريانسك،

أوريول أو القرم أن يتحكم بالطائرة المسيّرة ويوجهها إلى

هدفها.

بمجرد دخول الطائرة المسيّرة إلى أوكرانيا، يمكن لشرائح SIM الخلوية العادية

يساعد في إبقائه متصلاً.

عثرنا أيضاً على مودمي GSM داخل هذه المسيّرة.

باستخدام شرائح SIM، يمكنهما إرسال موقع Geran-4

عبر

شبكات الهاتف المحمول، مما يتيح للمشغّل تتبّعه في الوقت الفعلي

هنا توضع شريحة SIM.

هنا توضع شريحة SIM.

يقول مختصو المسيّرات إنهم عثروا على شرائح SIM من أوكرانيا،

وروسيا وبيلاروسيا، وحتى من بعض دول الاتحاد الأوروبي في

مسيّرات Geran-4، وكلما توغلنا أكثر داخل المسيّرة،

ازداد

عدد المكوّنات المصنّعة في الخارج التي نجدها.

لقد أخرجنا للتو مودم شبكة متداخلة صينيًا الصنع.

وهو مسؤول، ضمن أمور أخرى، عن الاتصالات اللاسلكية واتصالات الفيديو.

وبشكل أساسي، يتيح هذا الجهاز لمشغّل المسيّرة

رؤية بث الفيديو من Geran-4 بشكل يكاد يكون في الوقت الفعلي.

يصل مدى المودم إلى 300 كيلومتر، ويمكنه

أيضاً أن يعمل كمرحل للإشارة. وهذا يعني أن عدة مسيّرات تحلّق

القريبة من بعضها بعضًا تستطيع ترحيل الإشارة وتقويتها، مما يتيح التحكم بها عبر

مسافات أكبر بكثير.

لكن هذه الطائرة المسيّرة الروسية تحتوي على أكثر من مجرد مكونات صينية.

رغم العقوبات الدولية، لا يزال جزء كبير من مكوناتها

يأتي من الخارج، مما يسلط الضوء على ثغرات في تطبيق ضوابط التصدير

العالمية.

فتحنا للتو حاسوب الطائرة المسيّرة الموجود على متنها، وهذه لوحات الدوائر

تحتوي على مكونات صنعتها شركة أمريكية.

تآكلت العلامات على هذا المكوّن جزئيًا، لكن لا يزال بوسعك رؤية

اسم الشركة المصنّعة، Texas Instruments.

وفقًا للمتخصصين، فإن ما صُنع في روسيا بالفعل هنا هو

هيكل الطائرة المسيّرة وتجميعها بالأساس.

صُنّعت وجُمّعت هذه الطائرة المسيّرة تحديدًا في ألابوغا، وهو

موقع روسي رئيسي لإنتاج الطائرات المسيّرة.

وفقًا لاستخبارات أوكرانيا العسكرية، تنتج روسيا الآن

نحو 3,000 طائرة مسيّرة من طراز غيران-4 وغيران-5 شهريًا في

ألابوغا ومنشآت أخرى في أنحاء روسيا.

End of transcript · 501 words · machine translated

Original transcript (English)

This is Russia's Geran-4, a new faster version of the attack drone that is proving harder for Ukrainian air defenses to intercept. We were given a rare opportunity to literally take this surviving drone apart and find out what makes it so much faster, more maneuverable, and more accurate.

The first part we uncover is the turbojet engine. It is one of the Geran-4's most significant upgrades, allowing the drone to fly at altitudes of up to eight kilometers. That's twice as high as the older propeller-powered drones. According to specialists, drones equipped with this type of engine

have already flown from Russia's occupied Crimea to Lutsk in northwestern Ukraine, a distance of more than 700 kilometers. This engine allows it to fly at speeds of up to 450 to 500 kilometers per hour over Ukrainian territory, sometimes even

faster. It flies fast and high, which is why it is still difficult to intercept. Who makes this engine? China. But we have investigated cases where these engines were

assembled in Russia using Chinese components. Next comes the camera. It has several modes: daylight, night vision, and infrared. The camera offers 10 times optical zoom and up to 32 times digital zoom, allowing the drone operator to view

terrain from an altitude of eight kilometers. If there is a relay station and it is connected to the network, an operator sitting in an automated workstation somewhere in Bryansk, Oryol, or Crimea can control the drone and guide it to its

target. Once the drone is inside Ukraine, regular cellular SIM cards can help keep it connected. We also found two GSM modems inside this drone. Using SIM cards, they can transmit the Geran-4's location

over mobile networks, allowing the operator to track it in real time. This is where the SIM card goes. Drone specialists say they have found SIM cards from Ukraine,

Russia, Belarus, and even some European Union countries in Geran-4 drones, and the deeper we go inside the drone, the more foreign-made components we find. We've just pulled out a Chinese mesh modem.

It's responsible, among other things, for radio and video communications. Essentially, this device allows the drone operator to see the video feed from the Geran-4 almost in real time. The modem has a range of up to 300 kilometers and can also act as a signal relay. That means several drones flying

near each other can relay and strengthen the signal, making it possible to control them over much greater distances. But this Russian drone contains more than just Chinese components. Despite international sanctions, a significant portion of its components are still coming from abroad, highlighting gaps in global export control

enforcement. We've just opened up the drone's onboard computer, and these circuit boards contain components made by a US company. The markings on this component are partly worn off, but you can still see the manufacturer, Texas Instruments.

According to the specialists, what is actually Russian-made here is mainly the drone's body and its assembly. This particular drone was manufactured and assembled at Alabuga, a major Russian drone production site. According to Ukraine's military intelligence, Russia is now producing

around 3,000 Geran-4 and Geran-5 drones a month at Alabuga and other facilities across Russia.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.