Transcript · Italian → English
Insights on Evolving Football Tactics
That someone tells me where I have to pass the ball, I—
I-I-I didn’t understand it. The first time I started to see
that change— that
football was changing a bit, with so much information, with
so much structure, with so much
robotization,
in the good sense of the word, for the player and making him understand so many
things, was with Antonio Conte. For me, even at first, it was surprising and
hard to understand because—
That someone tells me where I have to pass the ball, I—
I-I-I didn’t understand it, because no one had ever told me that.
One day I’ll remember for the rest of my life, we were in LA
at training camp and I hadn’t— we’d only known each other
for ten days.
The full-back passes me the ball, first he gives it to Diego Costa, alone
against the goalkeeper, and he scores. He finished training and said:
“No!” He has
started shouting, and I said, "Why not?"
He scored. He says no, that football isn't this,
that we have to do this,
this, this, this. And I said, "Wow, this is changing, right?" And
I really learned so much, it made me think, it also made me
pay closer attention to detail,
to be more curious and ask more
questions. That was when I started to see, ten
years ago,
th-that football was changing a little.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Che uno mi dice dove devo passare la palla, io no-no-non lo capiva. Io la prima volta che ho iniziato a vedere che il cambio-- che il calcio stava cambiando un po' su tanta informazione, su tanto struttura, su tanto
robotizzare, con il buon senso della parola, al giocatore e farle capire tante cose era con-con Antonio Conte. Per me anche all'inizio era sorprendente e pesante da capire perché a-- che uno mi dice dove devo passare la palla, io
no-no-non lo capiva, perché non me l'aveva detto mai nessuno. Un giorno mi ricordo tutta la vita, stavamo in LA facendo il-il ritiro e io non-- ci avevamo conosciuto da 10 giorni. Il terzino mi fa-- mi passa una palla, da prima se la mette Diego Costa, solo
contro il portiere e fa gol. Ha finito l'allenamento, ha detto: "No!" Ha iniziato a urlare e io dico: "Come no?" Ha fatto gol. Dice che no, che il calcio non è questo, che dobbiamo fare questo,
l'altro, l'altro, l'altro. E dico: "Wow, questo sta cambiando, no?" E veramente ho imparato tantissimo, mi ha fatto riflettere, mi ha fatto anche andare con più attenzione al dettaglio, a essere più curioso di fare più domande. È stato là quando ho iniziato a vedere 10
anni fa che-che il calcio cambiava un po'.