Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
They tell us to study in America. No way, why would I study in America?
Our goal with this project is to prevent casualties and ensure our soldiers do not engage in direct combat on the front lines.
We wanted to make a drone that can take off and land on top of military vehicles.
I guess you got an offer from America too.
They called, the guy said, “Brother, with this project we are applying to the U.S. Department of Defense.”
We are Turkish youth, our starting point is, what about our martyrs?
I am in the innovative project senior class in that area.
And I think they have a bit of a problem with us being in the innovative class.
“Why are you going to the innovative one? Go to a vocational high school, go to that high school.”
They kind of underestimate innovative young people.
We said, “We will not apply to America with our project, man,” and we blocked it.
I am the team captain of Atlas C1 Armed Human Repellent.
The point we aim for in our project is that we have no martyr losses.
We do not want our soldiers to enter close combat while they are at the front, on the battlefield.
Helicopters fire from above, but our teacher also gave us a story about when you are close to the front line.
The distance between our soldier and the enemy is fifteen meters.
We carried out our strike from above.
Our soldier was wounded as well.
This became our motto.
What can we do?
We wanted to make a drone that can land on and take off from the tops of military vehicles.
We said, let the drone scan and our soldier continue on.
And we have a design that provides the basic features in line with this motto.
We have a prototype.
Everything is fine, pleasant, good.
But there is no armable anti-personnel UAV, not as a drone.
There are of course armed drones on the market.
We said, let us arm this one.
We designed a special apparatus for it, we designed a system.
And then we said smart munition systems are really high-cost systems.
We said, how can we make this low-cost?
We took long-term software courses online, from the internet.
As a result, we produced an Antegra in Izmir that normally costs 35 thousand lira.
We produced it at a very low cost, let me say that.
And of course, the brother who manufactured it gave us a lot of support here.
In Izmir, we carried out software test firings for this.
And the software worked successfully.
We are young people who got permission from our district governor in Ereğli and went out to conduct firings.
He said, this is the first time someone has come to me in Ereğli with a request like this.
To develop our armed human-repelling UAV, we carried out bomb test firings in many places.
This is actually such an important thing.
It is the foundation of the national technology initiative.
I think you also got an offer from America.
They called once, like, “If Fatih Alperen is here, then yes, go ahead.”
We’re like, “Wow, who is this?” We’re a bit surprised.
The guy said, “Brother, with this project of yours we’re applying to the U.S. Department of Defense.”
Plus, the U.S. Department of Defense has opened a project call.
We’re like, “Come on, man, we’re Turkish youth.”
Our starting point is our martyrs, what about them?
And the guy is talking like this and so on.
Also, I think the fact that we are at an İmam Hatip High School is a bit of a problem for them.
“Why are you going to an İmam Hatip?”
“Go to a vocational high school, go to that high school.”
We’re surprised, man, it’s an İmam Hatip.
Do not forget, the president of this country is a graduate of an İmam Hatip High School.
So they kind of underestimate young people from İmam Hatip.
We said, “We will not apply to America with our project, brother.”
We blocked it.
On different platforms, I mean, they said there was an investor from Egypt.
We said, “Thank you, teacher.”
They said there was an investor from Libya.
We said, “Thank you, teacher.”
Because someone who feels the passion of this Teknofest does not want to leave this Teknofest area, sis.
Really.
Then shall we call out to the investors in Turkey from here?
He has received offers from America, Egypt, Libya, but he has not gone.
Next to us we have a young person from an İmam Hatip school, whose starting point is our martyrs.
He says that Imam Hatip students are greatly underestimated.
When it is Turkey, that is really in your veins, in your blood.
Selçuk Bayraktar, big brother Selçuk of the youth.
The pioneer of the national technology initiative.
So everyone is taking inspiration from him right now.
He is a Turk.
Everyone says, you know, America, university…
I am currently a senior in high school.
I would apply in America with my project.
Go to university.
No, brother, why would I study in America?
So could something like this happen?
I will do my undergraduate studies in Turkey.
I will improve myself and go to America.
I will improve myself there.
When I return to my country, I will work with Selçuk brother.
This is our goal.
Our goal is our country and our nation.
They tell us, “Study in America.”
I have come to the last year of high school.
Why should I go to America now, my friend?
I will complete my education in Turkey.
After that, I will improve myself.
Then I will come to Turkey, of course.
Everything starts with a dream.
When we were doing this, we only had a story
in our minds and a foundation.
While developing the bomb,
while taking the risk of the bomb exploding,
while doing everything, everything starts with a dream, sister.
End of transcript · 1,006 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bize diyorlar Amerika'da oku. Hayır kardeşim ben niye Amerika'da okuyacağım ya? Projemizde hedeflediğimiz nokta şehit kaybımız olmasın, askerimiz cephedeyken sıcak çatışmaya girmesin. Askeri araçlarının üstüne iniş kalkış yapabilen bir drone yapmak istedik. Amerika'dan da teklif almışsın sanırım. Aradılar, adam dedi kardeşim bu projeyle Amerika Savunma Bakanlığı'na başvuru yapıyoruz.
Biz Türk genciyiz, bizim çıkış noktamız şehitlerimiz ne oluyor? On yereyle proje inovatif son sınıfım. Bir de inovatif sınıfında olmamızın onlara biraz sanırım bir sıkıntısı var. Ya sen niye inovatife gidiyorsun? Meslek lisesine git, o liseye git. İnovatifli gençler biraz hafife alıyorlar.
Biz dedik projemizle Amerika'ya başvuru yapmayız abi dedik, engelledik. Atlas C1 Silahlı İnsan Savarajı takım kaptanıyım. Projemizde hedeflediğimiz nokta şehit kaybımız olmasın. Bir askerimiz cephedeyken, savaş alanındayken sıcak çatışmaya girmesin. Helikopterler yukarıdan atış yapıyor ama yakın cephedeyken hocamızın da verdiği bir hikaye var bize.
Askerimizle düşmanımızın arası 15 metre. Biz yukarıdan atışımızı yaptık. Bizim askerimiz de yaralandı. Bu bizim mottomuz oldu. Biz ne yapabiliriz?
Biz askeri araçlarının üstüne iniş kalkış yapabilen bir drone yapmak istedik. Drone tarasın, askerimiz devam etsin dedik. Ve bu mottoda temel özelliklerini sağlayan bir tasarımımız var. Bir prototipimiz var. Her şey iyi, hoş, güzel.
Ama silahlandırılabilir bir insan savarajı yok, drone olarak yok. Silahlı dronelar var tabii ki de piyasada. Biz bunu silahlandıralım dedik. Ona özel bir aparat tasarladık, bir sistem tasarladık. Üstüne dedik akıllı mühimmat sistemleri bayağı yüksek maliyetli bir sistemler.
Biz bunu nasıl düşük maliyetli yapabiliriz dedik. Uzun süreli yazılım derslerimizi aldık biz internetten, online. Bunun sonucunda da 35 bin lira maliyeti olan bir Antegra'yı İzmir'de ürettik. Çok düşük bir maliyeti ürettik onu söyleyeyim. Tabii ki de üreten abimizin de çok desteği var bize burada.
İzmir'de biz bunun yazılım deneme atışlarını yaptık. Ve başarıyla çalıştı yazılım. Ereğli Kaymakamımızdan biz izin alıp atışa çıkan gençleriz. Ereğli'de bana biri ilk defa böyle bir taleple geliyor dedi. Silahlı insan savarajımızı geliştirmek için birçok yerde bomba atışı denemeleri yaptık.
O kadar önemli bir şey ki bu aslında. Milli teknoloji hamlesinin temeli. Amerika'dan da teklif almışsınız sanırım. Bir aradılar, işte Fatih Alperen varsa da evet buyurun. Allah Allah kim bu diyoruz böyle biraz şaşırıyoruz.
Adam dedi kardeşim bu projende Amerika Savunma Bakanlığı'na başvuru yapıyoruz. Bir de Amerika Savunma Bakanlığı proje başvurusu açmış. Allah Allah diyoruz ya abi biz Türk genciyiz. Bizim çıkış noktamız şehitlerimiz ne oluyor? Adam böyle konuşuyor falan.
Bir de İmovatip Lisesi'nde olmamızın onlara biraz sanırım bir sıkıntısı var. Ya sen niye İmovatip'e gidiyorsun? Meslek Lisesi'ne git, o liseye git. Ya biz şaşırıyoruz abi İmovatip. Unutmayın bu ülkenin Cumhurbaşkanı İmovatip Lisesi mezunu.
Yani İmovatip'li gençleri biraz hafife alıyorlar. Biz dedik projemizle Amerika'ya başvuru yapmayız abi dedik. Engelledik. Farklı mecralarda ne bileyim Mısır'dan yatırımcı dediler. Hocam teşekkürler dedik.
Libya'dan yatırımcı dediler. Hocam teşekkürler dedik. Çünkü bu teknofestin tutkusunu yaşayan kişi bu teknofest alanından ayrılmak istemez abla. Gerçekten. O zaman Türkiye yatırımcılara buradan seslenmiş olalım mı?
Amerika'dan, Mısır'dan, Libya'dan teklifler almış ama gitmemiş. Çıkış noktası şehitlerimiz olan bir gencimiz var yanımızda İmovatip'li. İmovatip'lileri de çok hafife aldıklarından bahsediyor. Türkiye olduğunda o senin damarında kanında var gerçekten. Selçuk Bayraktar, gençlerin Selçuk abisi.
Milli teknoloji hamlesinin öncüsü. Yani herkes onu feyz alıyor şu an. O bir Türk. Yani herkes diyor Amerika işte üniversite... Ben şu an lise son sınıfım.
Amerika'da projenle başvururum. Üniversite oku. Hayır kardeşim ben niye Amerika'da okuyacağım ya? Ha şöyle bir şey olur mu? Ben lisans eğitimimi Türkiye'de yaparım.
Kendimi geliştirir, Amerika'ya giderim. Geliştiririm orada kendimi. Geri ülkeme döndüğümde Selçuk abinin yanında çalışırım. Bizim hedefimiz bu. Bizim hedefimiz ülkemiz, milletimiz.
Bize diyorlar Amerika'da oku. Ya ben lise son sınıfa gelmişim. Niye şimdi Amerika'ya gideyim arkadaşım? Ben Türkiye'de eğitimimi tamamlarım. Arkasından kendimi geliştiririm.
Sonra Türkiye'ye gelirim tabii ki de. Her şey hayalle başlar. Biz bunu yaparken sadece kafamızda bir hikaye ve bir de temel vardı. Bombayı geliştirirken,
bombanın patlama riskini göze alırken, her şeyi yaparken, her şey hayalle başlar abla.
