Transcript · Japanese → English
Discussion on Relationship Dynamics
Because I speak too forcefully.
They gave me
their conclusion.
Like, um...
Despite appearances, Canon
hates being talked down to
more than anything.
And Kate, too,
really hates being talked
down to.
They said that's why we don't
see eye to eye.
Apparently, it's not a trump card.
Unless I make it a trump card,
unless I make divorce a trump card,
it shows that I'm serious.
Also, unless I make divorce
a trump card, I
won't be there for
them, apparently.
If you won't be there
for me, I'll get divorced.
That's all there is to it.
Apparently.
And I was like, seriously?
But I said it was a threat.
But it's not a threat.
The way I phrase things...
Thank you.
I don't know what
I'm supposed to do anymore.
End of transcript · 132 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
私が言い方が強いからです。 向こうは結論を 言ってました。 なんか、うーん、 キャノンはこう見えて
上から物言われるのが 本当に嫌いです。 そして、ケイトくんも上か ら物言われるのが本 当に嫌いです。
だからそこが合わない って言われました。 切り札じゃないらしいです。 切り札にしないと、 離婚を切り札にしないと、
まず本気だということ。 あと、離婚を切り札にし ないと私が 寄り添ってくれ ないからだそうです。
寄り添ってくれ ないなら離婚するよ。 ただそれだけの話です。 だそうです。 と、マジです。
でも脅しって言いました。 でも脅しじゃないです。 私は言い方を。 ありがとうございます。 もうどうし
たらいいかわからないです。
