Transcript · English → French
Investigation into Organ Harvesting Practices
Des organes prélevés sur des patients qui bougent encore.
J'ai entendu ça lors d'une audition au Congrès la semaine dernière. Que pouvez-vous nous dire ?
Oui, enfin, c'est une histoire d'horreur.
Et, euh,
euh, c'est en partie à cause de la
prise de contrôle de l'a- de l'agence qui
réglementait, l'ORR,
avait un… Le comité qui réglementait réellement le prélèvement d'organes
se
chevauchait avec le prestataire qui
prélevait réellement les organes. Et, euh, ça
se faisait État par État. Certains États étaient
vraiment… c'était un, un cauchemar.
Et c'était écœurant de lire ces récits.
Il y a eu un cas où
une famille attendait à l'hôpital le corps de
leur proche décédé. Cette personne a été emmenée dans l'un de
ces centres privés de prélèvement d'organes,
euh, elle s'est réveillée pendant qu'on lui prélevait ses organes
organes et a ensuite, euh, été ramenée à l'hôpital
et la fa— où elle est finalement morte.
Euh, mais la famille, vous savez, a intenté une action en justice, et c'est la seule
raison pour laquelle nous avons appris cette histoire. Nous, nous avons mené une…
Nous avons mené une enquête complète sur cette entreprise.
Euh, nous avons retiré le contrat à
cette entreprise et nous
la réorganisons afin de la réglementer
et de la gérer
directement au sein du HHS, et cela ne se reproduira plus jamais.
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (English)
Organs harvested from patients that are still moving. I heard that from a congressional hearing last week. What can you tell us? Yeah, I mean, it, it's a horror story. And, uh, uh, part of it is because of the
capture of the c- of the agency that was regulating, ORR, had a... The board that was actually regulating organ harvesting was overlapping with the contractor that was
actually harvesting the organs. And, uh, it was done state by state. Some of the states were just truly, it was a, a nightmare. And it was sickening to read these stories. They had one instance where
a family was waiting at the hospital for the body of their deceased relative. The relative was brought to one of these private org- organ harv- harvesting centers, uh, awoke while they were harvesting her organs, and then, uh, was brought back to the hospital
and the fa- where she died eventually. Uh, but the family, you know, brought litigation, and that's the only reason that we learned of this story. We, we did a... We've done a, a complete investigation of that company. Uh, we've taken the contract away from
that company, and we're reorganizing it so that we will be regulating it and running it directly at HHS, and this will never happen again.
