English → French transcript

Bienvenue.

Approche-toi un peu plus.

Entre, n'aie pas peur.

Comment tu t'appelles ?

Je m'appelle Tavarius.

Tavarius, quel âge as-tu ?

J'ai 29 ans.

Et qu'est-ce que tu fais ?

En fait, je suis en tournée pour PBS Children's Story.

Oh, tu écris des livres pour enfants ou… ?

J'ai une entreprise d'animation

que j'ai lancée quand j'avais 21 ans.

Sympa.

Et en gros, ça parle de mon enfance

et d'apprendre aux jeunes garçons noirs que les pères noirs s'en soucient.

Wow, j'adore ça.

D'accord, et qu'est-ce que tu aimes faire pour t'amuser ?

J'ai un Airbnb qui est un peu au bord du lac.

Je suis un amoureux de la nature.

J'adore grimper aux arbres pendant mon temps libre.

J'adore dessiner et, honnêtement, j'aime juste la paix.

Donc je fais beaucoup pour la paix et j'aide les gens

qui s'intéressent à la régulation émotionnelle.

D'accord, sympa.

Et qu'est-ce que tu recherches chez une femme ?

J'ai tendance à prendre les gens comme ils sont.

Donc, si tu es naturellement plus extravertie,

j'essaie de m'y adapter.

Si tu es plus introvertie, j'essaie de m'y adapter.

Donc je suis plutôt du genre à aimer rendre ma femme heureuse.

D'accord, et quels sont tes critères rédhibitoires ?

Les critères rédhibitoires, c'est si tu n'as pas de passion,

tu sais, si tu ne sais pas ce que tu veux faire dans la vie,

je ne peux pas vraiment t'aider pour ça.

Tu sais, il faut s'aimer soi-même

et trouver ça par soi-même.

D'accord, très bien.

On a donc des ballons éclatés.

Allons voir là-bas pourquoi elles ont fini par éclater leur ballon.

Très bien, si on peut commencer par ton nom et ton âge

et pourquoi tu as fini par éclater ton ballon.

Oui, salut, je m'appelle Ishi, j'ai 28 ans.

Tout d'abord, je tiens à dire que tu es un jeune homme

très accompli, tout ce que tu as entrepris est au top.

C'était l'attirance pour moi, et puis aussi la taille.

Je suis assez grand, donc je veux quelqu'un qui va,

que je peux admirer.

Cool.

Alors, est-ce qu'elle est ton genre ?

Je la trouve vraiment magnifique.

Merci.

Je fais 1m88.

Donc je ne sais pas combien tu mesures, mais ouais.

D'accord.

Très bien, merci.

Je fais 1m69.

Ouais, ouais.

Très bien, passons à notre prochaine demoiselle.

Ton nom et ton âge

et pourquoi tu as fini par éclater ton ballon.

Salut, je m'appelle Tara, j'ai 24 ans.

Et juste l'attirance initiale, tu es très beau

et genre, ouais, vraiment bien soigné.

Je pense que c'était juste, ouais, juste l'attirance initiale pour moi.

Et maintenant, est-ce qu'elle est ton genre ?

Encore une fois, je trouve que toutes ces femmes sont magnifiques.

Tu vois ce que je veux dire ?

Donc ouais, je ne pense pas,

je n'ai pas pu entendre ce qu'elles ont dit,

Rien qu'au premier coup d'œil, je les trouve magnifiques.

D'accord, super.

Très bien, allons par ici.

Votre nom et votre âge

et pourquoi vous avez fini par éclater votre ballon.

Renee, j'ai 25 ans.

J'ai éclaté mon ballon en gros à cause de la taille.

Je te trouve très beau

et j'adore le fait que tu t'investisses pour ta communauté

en travaillant avec les enfants.

Mais ouais, c'était juste la taille.

Ouais, et combien tu mesures ?

Je fais 1,80 m.

Tu fais 1,80 m, et tu as des talons de quelle hauteur ?

Je fais environ 1,83 m, 1,85 m.

Et là, je te regarde dans les yeux,

alors combien tu mesures ? Je ne pense pas.

Je pense que tu es un peu plus petit qu'elle.

Elle est plus grande que toi.

Elle fait 1,80 m, n'est-ce pas ?

Alors, quelle est la hauteur de tes talons ?

Je ne suis pas sûre, mais je pense faire environ 1,85 m là tout de suite.

Fais voir, ces talons ont l'air de faire environ 8 centimètres.

Ouais.

Donc ça fait dans les six pieds, quoi ?

Ça fait environ un mètre quatre-vingt-huit.

Et moi, j'en suis où alors ?

Ça fait environ un mètre quatre-vingt-huit,

mais elle est plus grande que toi en ce moment.

Tu fais environ deux centimètres de moins qu'elle.

Ça fait environ un mètre quatre-vingt-cinq.

D'accord, on t'accorde un mètre quatre-vingt-cinq.

Il me manque juste un pouce, je suis désolé, mesdames.

Mais je ne suis pas petit pour autant, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas un gamin de petite taille.

Non, tu n'es pas petit, mais tu n'es juste pas

aussi grand que je le voudrais,

mais tu es très beau.

Merci.

De rien.

Merci.

Je voulais juste m'assurer que je ne passais pas pour un menteur.

Tu me captes ?

Tu me captes ?

Merci.

Très bien, passons à notre prochaine demoiselle.

Ton nom, ton âge, et pourquoi tu as fini par éclater ton ballon.

Je m'appelle Dee, j'ai 27 ans.

J'ai éclaté mon ballon

parce que tu ressembles un peu à mon cousin.

Je l'ai fait. Je suis vraiment désolée.

Je ne veux pas non plus sortir avec mon cousin.

Je sais.

Mais tu es pas mal.

Tu es magnifique, toi aussi.

Merci.

Une très jolie peau, j'aime beaucoup.

Merci beaucoup.

Chocolat.

Oui.

Très bien, ton nom et ton âge,

et pourquoi tu as fini par éclater ton ballon.

Je m'appelle Tiffany, j'ai 26 ans,

et au début, je l'ai éclaté à cause de ta tenue,

mais maintenant que je m'approche et que je t'entends parler,

je veux récupérer mon ballon.

Oh.

Oh.

Merci.

Merci.

Merci.

Parce que je peux toujours changer ta tenue, bébé.

J'adore la mode.

On peut faire du shopping.

Merci.

Et en fait, j'ai d'autres tenues dans mon sac à dos là-bas.

Tu me captes ?

Tu peux lui donner ce ballon ?

Ouais.

Oh là là, elle l'a demandé.

Je te le donne.

Merci.

D'accord, on revient.

J'aime gâter ma femme, mec.

D'accord, on revient.

Bon, passons aux suivantes.

Ton nom et ton âge,

et pourquoi tu as fini par éclater ton ballon.

Salut, je m'appelle Kamina, j'ai 27 ans,

et j'ai éclaté mon ballon parce que,

comme elle l'a dit, parce que je suis haïtienne,

et tu ressembles beaucoup à un membre de ma famille.

D'accord, cool, cool.

Mais ton parent est très beau, alors.

Oui, mais tu es très beau, quand même.

Tu es très beau et bien soigné, comme elle l'a dit.

Je suis d'accord.

Toi aussi.

Ravie de te rencontrer.

Ravie de te rencontrer aussi.

D'accord, merci.

Allons par ici.

Ton nom et ton âge,

et pourquoi tu as fini par éclater ton ballon.

Je m'appelle Carrington, j'ai 26 ans.

J'ai éclaté à cause de la tenue.

Je veux dire, tu es extrêmement beau.

Donc je dois retourner là-bas et me changer.

Honnêtement, je suis vraiment désolée.

La tenue m'a perturbée, mais je ne sais pas.

Tu peux m'aider ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec la tenue ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Genre l'association,

il n'y a rien de mal avec l'association.

Je suis daltonien.

Je n'aime pas comment ça te va.

Je suis daltonien, donc bon.

Mais tu es bien assortie, bébé.

Oh, ouais.

Donc, c'est la tenue.

C'est juste la coupe qui me perturbe un peu,

genre ton corps est superbe, ton visage est superbe,

les dents, tout est parfait.

C'est juste la tenue.

Je n'ai pas, ouais, il y a un truc qui me...

C'est trop serré, c'est trop court.

C'est probablement trop serré,

parce que la façon dont tu, ouais.

Et ça se voit,

et ça se serait vu dans n'importe quoi, honnêtement.

Et j'adore tout ce que tu as dit, donc tu es...

Je dois rayer mes amis de ma vie.

Ils m'ont dit de porter ça.

Ouais, ils t'ont piégée, mais...

Ouais, ils m'ont grave piégée.

Je récupérerais bien mon ballon, mais...

Ouais.

Ouais, non, je comprends.

La première impression fait tout.

En fait, je suis professeur et j'enseigne ça.

Donc, j'enseigne les premières impressions.

Écoute, c'est la cerise sur le putain de gâteau, quoi.

Je comprends, ouais.

Merci, passons par ici.

Ton nom et ton âge,

et pourquoi tu as fini par éclater ton ballon ?

Moi c'est K, j'ai 27 ans.

C'était juste une question de tenue, ouais, carrément.

Le pantalon est vraiment trop serré.

Beaucoup trop serré, pas vrai ?

Mais tu n'es pas mal pour autant.

Ouais, tu es, ouais.

Ma grand-mère m'a dit pour les plis.

C'est carrément ça.

Tu ne vas pas faire les plis ?

Ouais, non, tu vois, c'était à l'époque, ouais.

Mais je traite ma femme à l'ancienne.

Carrément.

Tu vois, donc.

C'est sûr, je respecte ça, mais ouais.

Merci.

Passons ici.

Ton nom et ton âge,

et pourquoi tu as fini par éclater ton ballon ?

Je m'appelle Christina, j'ai 24 ans.

J'ai éclaté parce que je n'ai pas ressenti d'étincelle,

et à cause de la tenue, aussi.

Mais j'aime vraiment votre personnalité.

Merci, merci.

Et notre dernière candidate ici.

Nom et âge,

et pourquoi avez-vous fini par éclater votre ballon ?

Bonjour, moi c'est Kia, 29 ans.

Je ne trouve rien à redire à votre tenue,

et j'adore aussi les chaussures, j'adore les plis.

Je suis de la vieille école, moi aussi.

J'étais très proche de ma grand-mère, donc je comprends.

Vous faites aussi du sport.

Je suis le chouchou de ma grand-mère.

Oui, moi aussi.

Elle est sur mon fond d'écran, oui.

Je trouve que vous êtes très bien.

C'est juste qu'au début, je n'étais pas attirée.

Je ne voulais pas éclater mon ballon immédiatement.

Je voulais vous laisser la tribune pour pouvoir vous exprimer,

et, vous savez, vous présenter un peu.

Ce n'est qu'un petit groupe de femmes.

Votre femme n'est peut-être pas ici,

mais il y a des millions de femmes qui regardent,

mais elle est peut-être ici.

Tout à fait.

Alors, je suis de tout cœur avec vous.

C'est sûr, c'est sûr.

Merci, merci.

Je t'aime tellement.

Retournons voir notre dame par ici.

Très bien, des questions entre vous deux ?

N'hésitez pas.

Tu as des enfants ?

Pas d'enfants, pas d'enfants.

J'ai un enfant.

D'accord, cool, cool.

Et quel âge ?

Deux.

D'accord, super.

Quelle est la situation avec ton… ?

Le père de mon fils et moi faisons une semaine sur deux.

Nous avons de bonnes relations de coparentalité.

C'est génial.

Et pourquoi ça s'est terminé ?

Ça s'est terminé parce que j'étais en couple avec lui

pendant six ans et qu'il ne m'a pas épousée.

Je vois.

Donc, c'était comme, c'était une limite.

Ouais, je devais rester ferme.

Je devais partir.

Et, tu sais, j'étais avec lui depuis mes 19 ans

jusqu'à il y a sept ou huit mois.

Oh, je vois, je vois.

Donc, l'enfance.

L'enfance, je vois.

Cool.

J'ai une question si ça ne te dérange pas.

Ouais.

Quel est ton genre de musique préféré et ton artiste favori ?

J'adore le R&B et la pop,

et mon artiste préféré est Michael Jackson.

C'est clair, d'accord, d'accord.

Tu aimes danser ?

Oui, j'adore danser.

Je suis danseur.

Je suis un danseur précis.

Je suis sorti avec beaucoup de danseuses.

Vraiment ?

Ouais.

Je suis sorti avec beaucoup de danseuses.

D'accord, donc ça ne te pose aucun problème.

Je pense que ça me va avec une jeune femme pour l'instant.

Allez, Tiffany, viens, approche.

D'accord, donc il a dit que c'était bon pour lui.

C'est bon pour toi ?

Non, d'autres questions ?

Tu habites où ?

Je suis en tournée en ce moment sur PBS pour TB Adventures.

Donc je voyage dans différentes villes

et j'éduque les enfants en ce moment.

Donc tu adores les enfants, tu n'en as juste pas.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Tu adores les enfants, tu n'en as juste pas.

J'ai 29 ans, donc je n'ai pas encore eu d'enfants.

Tu veux des enfants ?

Je veux vraiment des enfants.

Je veux dire, j'adorerais que mes enfants voient TB à l'écran,

qui est moi.

C'est comme si j'étais un super-héros à ce stade, tu vois ?

Je veux d'autres enfants.

Je veux juste me marier d'abord.

Ça me va, ça me va.

D'accord, alors,

est-ce que ce sera un oui pour lui ?

Oui.

Et est-ce que c'est un oui pour elle ?

Bien sûr.

On a un match !

On a un match !

Je prends ce micro et vous pouvez monter.

Allez, on fait du bruit !

Woo !

Woo !

Oui !