Transcript · English → French
Impact of Chemotherapy on Immune Cells
Mais laissez-moi vous dire quelque chose de profond et de très simple.
Ce qui est profond, c'est ceci.
Quand vous suivez une chimiothérapie, parlons du cancer, par exemple.
Quand vous suivez une chimiothérapie, la première chose qu'elle détruit, ce sont vos globules
rouges. Vous faites de l'anémie,
et il existe un médicament pour cela : l'Epogen.
La deuxième chose qu'elle détruit, ce sont les cellules appelées neutrophiles qui évitent
l'infection, et il existe un médicament pour cela, le Neupogen.
Mais la chose la plus importante qu'elle détruit,
ce sont vos cellules NK et T, c'est-à-dire les lymphocytes.
Or, il s'avère que la seule chose qui protège votre corps
contre le cancer, ce sont vos lymphocytes, à savoir les cellules NK et les cellules T.
Voilà pourquoi je dis que c'est simple et profond,
dans le sens où nous savons désormais que toute personne sous
chimiothérapie ou sous radiothérapie, en l'espace d'une journée
ou deux, vous détruisez les seules cellules qui comptent,
c'est-à-dire les cellules qui tuent le cancer.
End of transcript · 172 words · machine translated
Original transcript (English)
But let me tell you something profound and very simple. Something profound is as follows. When you get chemotherapy, let's talk about cancer, for example. When you get chemotherapy, the first thing it wipes out is your red blood cells. You have anemia,
and there's a drug for that called Epogen. The second thing it wipes out is cells called neutrophils that prevent infection, and there's a drug for that called Neupogen. But the most important thing it wipes out is your NK and T cells, and that's called lymphocytes.
It turns out the only thing that protects your body against cancer is your lymphocytes, meaning the NK cells and T cells. So that's why I'm saying what is simple and profound, meaning that we now know that anybody getting chemotherapy, anybody getting radiation, within a day
or two, you wipe out the only cells that matter, i.e. the cells that kill cancer.
