English → Portuguese transcript

Bem, nós acreditamos que ter a capacidade de poupar e fazer transações é algo que deveria ser universal, e muitas instituições adotaram esse objetivo.

Não vamos conseguir fazer isso com os sistemas tradicionais, o custo das agências bancárias e da papelada é simplesmente alto demais.

Mas, felizmente, começando com países como o Quênia e, mais recentemente, com um sistema robusto em lugares como a Índia, vemos que é possível ter inclusão financeira digital.

A Índia é um ótimo exemplo, eles desenvolveram muita tecnologia própria, o que não será possível para outros países.

E assim, o papel da Fundação Gates como defensora daqueles que hoje não têm acesso é garantir que haja tecnologia e padrões, incluindo trabalho de código aberto, que estamos fornecendo por meio do switch financeiro chamado Mojaloop e por meio do sistema de identidade digital, que é extremamente valioso não só para atividades financeiras, mas também para saúde, votação e educação, e isso se chama MoSIP.

Como não vai haver uma solução única que sirva para todos, qual é o papel que você vê para o setor privado na colaboração com diferentes governos para garantir que avancemos?

Bem, depois que você tem o sistema de dinheiro digital, dá para criar todos os tipos de serviços e aplicações em cima disso, seja para ajudar em saúde, educação ou agricultura, dando às pessoas visibilidade da situação financeira delas, dando conselhos, sabe, se elas devem pegar um empréstimo, se devem comprar um seguro, o que faz sentido.

O telefone se torna um meio de interação de baixo custo com esses clientes, que não exige atividade humana que ficaria além dos recursos das pessoas que estamos tentando alcançar e que ainda não têm essas contas.

Então, a revolução digital, que foi, claro, onde eu trabalhei antes de ir em tempo integral para a fundação, aqui estamos tentando garantir que os países em desenvolvimento tenham o benefício da revolução digital em alguns casos antes mesmo de chegar a alguns dos países ricos, que têm sistemas legados aos quais as pessoas estão tão acostumadas que a velocidade com que vão fazer a transição para fora deles não será tão rápida quanto, digamos, a da China ou da Índia, que não tinham esse histórico.

E então é realmente aprender o que funcionou na China e na Índia e agora tornar fácil até para países menores fazerem isso, trabalhando com muitos parceiros, incluindo o Banco Mundial, o Banco Africano de Desenvolvimento, muitos deles.

Assim, o setor privado ajudará esses bancos centrais a criar esses sistemas.

Mas, além disso, as operadoras de telefonia, os bancos e os empreendedores vão criar aplicativos que usem essas capacidades financeiras.