Transcript · Hindi → English
Discussion on Garba Festival and Social Dynamics
This is Garba, Gujarat's favorite festival, Garba,
which Mangal brought here from Palestine. But
the thing to think about is that even today, in many such places,
boys can't play dandiya. In Khedi, there's a shortage of sisters,
where even today boys remain unmarried. They have
no prospects, no girlfriends, so they can't play dandiya.
They can't play.
They endure it one sip at a time. They go to dandiya nights,
but seeing other couples play dandiya
makes them feel bad, they get jealous. What's more, this has
been going on for centuries and has been hidden from us. In Indian history,
nothing has even been written about it.
End of transcript · 109 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
यह है गरबा। गुजरात का favorite festival गरबा, जिसे Palestine से मंगल यहां लेकर आए थे। लेकिन सोचने वाली बात तो यह है कि आज भी कई ऐसे जगहों पर लड़के डांडिया खेल नहीं पाते हैं। खेड़ी में एक जगह है बहन की टंगी, जहां पर आज भी लड़के कुंवारे हैं। उनके पास
कोई setting नहीं है, कोई girlfriend नहीं है तो वो डांडिया खेल नहीं पाते हैं। वो घूंट घूंट कर जीते हैं। वो डांडिया night में तो जाते हैं लेकिन उन्हें दूसरे couple को डांडिया खेलते हुए देख के बुरा लगता है, उन्हें जलन होती है। और तो और सदियों से
चलता आ रहा यह बात हमसे छुपाई गई है। Indian history में इसके बारे में तो कुछ लिखा भी नहीं है।
