Transcript · English → French
Critique of Canadian Healthcare System
Voici ce que je pense du système de santé canadien.
Il y a trois ans aujourd'hui, le Canada a laissé ma femme mourir et pourrir dans
le système de santé canadien quand on lui a diagnostiqué un cancer de stade quatre
de l'ovaire
Ils l'ont laissée sans espoir.
Ils lui ont envoyé par courrier une brochure expliquant comment elle pouvait se suicider avec l'AMM,
et ils l'ont oubliée jusqu'à ce que, dans une décision de dernière minute, elle choisisse de fuir
le Canada et de venir aux États-Unis pour sauver sa vie alors qu'elle était si près de
la mort.
Hum-hum.
Nous sommes tellement reconnaissants d'être ici, aux États-Unis, de vivre au Texas, où elle
continue de lutter contre le cancer, mais nous voilà. Nous sommes au sommet du monde.
Regardez, nous y voilà.
Youhou !
Vous savez, elle a encore la force et l'endurance nécessaires pour faire deux heures de randonnée jusqu'à ce
sommet de montagne, quelque chose qui ne se serait jamais produit si nous
étions restés au Canada.
Elle serait morte. Ils lui ont dit qu'elle
allait mourir.
Oui.
Mais la mort n'est pas une option aux États- Unis. Les soins de santé sont supérieurs.
Hum-hum.
En tant que Canadien, je peux dire que c'est absolument supérieur—
Absolument.
Aux soins de santé canadiens à tous points de vue.
Oh, oh, mais vous allez payer tellement cher,
vous allez faire faillite. Enfin, peut-être
si vous n'avez pas une bonne assurance. Mais vous savez quoi ?
Même si vous faites faillite, la mort n'est pas une option.
Personne ne va vous dire d'aller vous suicider.
Oui.
C'est monstrueux. Absolument monstrueux, et les Canadiens en ont fait une culture
selon laquelle c'est normal et acceptable de simplement se suicider parce qu'un médecin dit qu'il n'y a plus d'espoir.
Les médecins canadiens sont tellement surchargés.
Certaines sont simplement stupides.
Certaines…
La mort.
Où est la mort ? Tu vois la mort ? Moi, je ne vois pas la mort.
Je vois quelqu’un se battre, qui vient de marcher deux, deux, deux heures jusqu’au sommet d’une montagne
alors qu’elle est encore sous une sorte de chimiothérapie.
Vous savez ? C’est… Nous sommes tellement reconnaissants d’être ici, aux États-
Unis, et nous sommes
tellement reconnaissants pour toutes vos prières et votre soutien.
Tout à fait. Merci.
Nous remercions Dieu pour le fait qu’elle soit en vie
et qu’elle respire sur cette terre
trois ans plus tard, au sommet de cette montagne.
Bon, nous, on a oublié l’eau, alors je ne sais pas comment on va redescendre.
On pourrait vraiment mourir tous les deux ensemble.
Ce n’est pas grave.
Mais euh, mais les Canadiens, les gars, vous payez tout cet argent pour…
Pour quoi ?
Pour tous ces soins de santé, pour que le jour où vous aurez un cancer, vous êtes…
Vous êtes…
L-l-le système est censé être là pour toi, pas te dire de mourir.
Tu sais ce que les médecins me disent ici ? Ils me disent de vivre ma vie.
Ils me disent de sortir et de faire des choses comme ça.
On fait des choses.
Ils me disent que chaque jour compte. Personne, aux, aux, aux…
Personne aux États-Unis ne m'a regardé et ne m'a dit :
« Tu vas mourir. » Personne ne l'a dit.
« Tu sais, il ne te reste que très, très peu de temps à vivre. »
Ils me disent de continuer à me battre, à vivre,
et à continuer à venir me faire soigner.
Voilà ce que je pense du système de santé canadien.
End of transcript · 587 words · machine translated
Original transcript (English)
Here's what I think of the Canadian healthcare system. Three years ago today, Canada left my wife to die and rot in the Canadian healthcare system when she was diagnosed with stage four ovarian cancer. They left her with no hope.
They sent her a pamphlet on how she can kill herself on MAID in the mail, and they forgot about her until at a last-minute decision, she chose to flee Canada and come to the United States to save her life when she was so close to death. Mm-hmm.
We're so grateful to be here in the United States to live in Texas, where she's still fighting cancer, but here we are. We're sitting on top of the world. Look, we're here we are. Whoo. You know, she still has the strength and stamina to hike two hours up to this
mountain peak, something that would never have happened had we stayed in Canada. She'd be dead. That's what they told her was gonna happen. Yep.
But death is not an option in the United States. The healthcare is superior. Mm-hmm. I can say that as a Canadian, it is absolutely superior- Absolutely ... to Canadian healthcare in every which way.
"Oh, oh, but you're gonna pay so much money, you're gonna go bankrupt." Well, maybe if you don't have good insurance. But you know what? Even if you go broke, death is not an option. No one's gonna tell you to go kill yourself.
Yeah. This is evil. Absolutely evil, and Canadians have made this their culture that it's normal and okay to just go kill yourself because a doctor says that there's no hope. Canadian doctors are so strained. Some of them are just stupid.
Some of them... Death. Where's the death? Do you see death? I don't see death. I see somebody fighting who just hiked two, two, two hours up a mountain peak while she's still on some kind of chemo.
You know? This is... We're so grateful to be here in the United States, and we're so grateful for all your prayers and support. Totally. Thank you. We're thankful to God that the fact that she's living
and breathing on this earth three years later on top of this mountain peak. Now, we, we forgot water, so I don't know how we're getting down. We might actually both die together. It's fine.
But, uh, but Canadians, man, you're paying all that money for, for what? For all this healthcare, so that way when you get cancer someday, you're, you're... Th-th-the system's supposed to be there for you, not to tell you to die.
Do you know what doctors tell me here? They tell me to live my life. They tell me to go out and do things like this. We're doing things. They tell me that every day counts. Nobody in, in, in... Nobody in America has looked at me and said,
"You're gonna die." Nobody has said, "You know, you've only got so, so long to live." They tell me to keep fighting, keep living, and keep showing up for treatment. Here's what I think of the Canadian healthcare system.
