Japanese → English transcript
Okay, today I’m going to take a look at Sakutan’s photo book.
So cute, such a nice smile.
Oh, she’s eating watermelon. Yeah, she’s kind of like a princess.
Oh, her belly button… wow, so white.
That white outfit… yeah, it’s a uniform. It’s like a seventeen-minute MV.
This fountain, it’s the fountain that appeared in that place in Nice.
Whoa, a nice old guy.
It’s fine if there are lots of charming older men around.
A lovely older man. Cute—this fluffy pink
dress underneath. Sakutan looks good in anything.
Amazing, there’s this scene with this hoodie and playing cards.
I wonder what kind of situation this is.
Hmm, she’s a princess—an angel? She’s got wings.
When it was decided she would release a photo book, I heard all sorts of stories from her, so now that it’s finished
and I’ve seen it, it’s just the best. It’s full of all of Sakutan’s good sides.
Everything comes through in the photos, and honestly every single one is cute and beautiful.
Everyone, please look at this a lot and let it heal you.
Sakutan, you were amazing, it was great. Thank you very much.
End of transcript · 196 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
はい今日はさくたんの写真集 を見させてもらいます かわいい いい笑顔 あスイカ食べてます うんなんかお姫様みたいな あおへそが あ白い あの白 うん制服だ17分間のmvみたいな
この噴水 ニースのあのやつで出てきた噴水 が うわいいおじさん チャーミングおじさんはいっぱい いていいですからね ステキなおじさん かわいいこれピンクのパサパサ したドレス さくたんは何でも似合うの
すごいこのパーカーにトランプ のシーンが どういうシチュエーションなんだろう これは うーんお姫様じゃーん天使か 羽生えてる 写真集出すってなった時とかいろいろ 聞いてたのでお話を出来上がって みてもう最高 もう全部さくたんのいいところ
全部写真に出てるし本当に全部 可愛くて綺麗 皆さんたくさんこれを見て癒されて ください さくたんすごかったよよかったよ ありがとうございました
